Ga #1
超愛喝！早安！
(I) really love drinking (this)! Good morning!
t/n: He's drinking barley, which aids in cooling down the body and improving one's complexion (as seen on the cup).
Ga #2
敬請期待。next week!!!
今天辛苦你們的熱血日曬！
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Please look forward (to the events) next week!!!
It was hard on you guys for being so hot-blooded today (in this weather)!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ga #3
拍的很好、MP二痞！！
（娃姊也好帥）
This was a well-taken [shot, of] MP's 2 gangstas!!
(Wa Jie* also looks very cool [here])
t/n: *Wa Jie, or Wawa, is MP's manager. "姊 / Jie" means older sister.
Xiang #1
今天的台南也很熱....情耶！ 發專輯再來！ #mp魔幻力量 #mpf #戰神#南方公園
Tainan (fans) were also really enthusiastic* today, yeah! We'll come back again after we've released our album! #magicpower #mpf #FightingForLove #SouthPark
t/n: *If you read the sentence before the 3 periods, it would mean "(The weather in) Tainan was really hot today as well", so he was doing a play on the word "熱" in "熱情", where "熱" means hot.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment