Thursday 17 July 2014

[FB] MP's Facebook Updates (Part 1) 2014/07/16

(No image posted)
Ga #1
清楚自己是誰就好、管好自己比較重要、沒事的沒事的⋯⋯⋯
As long as you know who are, minding your own matters is more important, it's alright it's alright⋯⋯⋯

(No image posted)
Ga #2
不好的事交給上帝
不開心就別再擔心
Kkbox一起聽。

Give your problems to God
Don't worry if you're unhappy
(Let's) listen to Kkbox together.

(No image posted)
Ga #3
誰都很難做到
即使生活再苦再累再煩再窮再苦
心中都還是存著感恩 不怨天尤人
當然我不們是聖人 只是個凡人
但是 一定要 活得有價值

It's difficult for anyone to accomplish this
No matter how miserable, how tiring, how annoying, how poor (you might be) (and) how difficult life can be
My heart still feels thankful/grateful (and I) don't blame anyone
Of course, we're not saints, we're just normal people
But, (we) must live our lives to the fullest

(No image posted)
MP #1
本週滿滿高雄活動:

*7/19 (六)
1800@高雄啤酒節-夢時代 (小舞台)
1945@高雄啤酒節-夢時代 (大舞台)
2100@高雄漁民節 -高雄香蕉碼頭

要來噢~一起熱翻高雄吧!!!!!


This week's packed with events at Kaohsiung:

*7/19 (六)
1800@Kaohsiung Beer Festival (Small Stage)
1945@
Kaohsiung Beer Festival (Big Stage)
2100@Kaohsiung Fishermen Festival
(not official name) - Kaohsiung Banana Pier

Please come~ (And) turn up the heat at Kaohsiung together!!!!!



MP #2
翔:呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦王者之吼,I'm rocking gorilla!!!猩球崛起2『黎明的進擊』今天上映,只能說~內有洋蔥阿!~~~還有,還有~~不能說了.......趕快去看!!!
Xiang: Hoogla hoogla hoogla hoogla The king's roar, I'm rocking gorilla!!! "Dawn Of The Planet Of The Apes"is released (in cinemas/theatres) today, I can only say~ It's heart wrenching (lit. there's onions in it)!~~~ And, and~~ (I) can't reveal anymore....... Hurry up and watch (the movie)!!!
t/n: Ah Xiang was quoting lyrics from 吼 / Roar


Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment