[FB] B'in Music's Facebook Updates ft. MP 2014/07/01

好小宗 #1
今晚18：00 娛樂百分百Live是丁噹
還有MP串場主持「由我們主宰」MV花絮
Tonight at 6pm on 100% Entertainment, Della (will be appearing) live!
And (100% Entertainment will also be broadcasting what happened) behind-the-scenes for "The World Is Ours" MV, (which will be) hosted by MP!

好小宗 #2
剛剛只是去買個午餐
BANG!7月號MP封面就入手了啦～
米奇男孩那麼帥誰受的了
(另一個封面是米奇阿信~也是咕錐尬^^)
全家 萊爾富 OK 博客來

I was just buying lunch just now [and]
BANG! The July issue [with] MP [on the] cover landed in my hands~
Who can resist these good-looking Mickey boys [MP was wearing clothes from the Joyrich X Mickey line]
(The other [version of the] cover is Mickey Ashin*~ Also very cute` ^^)
Family Mart, Hi-Life, OK, Books [names of convenience stores]
t/n: *Ashin is Mayday's vocalist & also one of the bosses at B'in Music.
`咕錐 (dialect; pronounced as 'gorzui') means cute/adorable, and 尬 means "very"

*好小宗 (Hao Xiao Zong, or in English, Good Little Zong) is a staff at B'in Music who manages their artistes' broadcast schedules and also helps to film what goes on behind the scenes at certain events.

B'in Music #1
BANG 7月號 ！！
MP封面好帥喲 ！！

夏日米奇大作戰！
MP和阿信各自穿上米奇裝賣萌
到底是米奇萌還是身上穿米奇的人萌還是長得像米奇的人萌！？
趕快去買本來一探究竟！！！

MP版的可以在全家、萊爾富、ok、博客來網路書店買到喲！

■■■■■■■■■■■■■■以下為題外話■■■■■■■■■■■■■■■■
稍早平面宣傳跩跩的丟了一本給小編開玩笑說：這樣你應該知道要說什麼了吧？(然後轉身離開～)

小編OS:是要說你買不到阿信的封面嗎！？
( ΄◞ิ .̫.̫ ◟ิ‵)y

BANG's July issue!!
MP looks really suave on the cover!!

A big battle between the summer Mickeys! (i.e. MP vs Ashin)
MP and Ashin each wore Mickey (outfits) to show off their "act cute"/fun-loving/youthful side
Is Mickey (better at) acting cute, or is someone who wears Mickey (better at) acting cute, or is someone who looks like Mickey (better at) acting cute!?
Quick! Go get one (for yourself) to find out!!!

MP's version can be bought at (various) convenience stores & this web-store!

■■■■■■■■■■■■■■Out of topic■■■■■■■■■■■■■■
Earlier today, (the) publicity manager cheekily threw a copy to me and joked: So, you should know what to say, right? (And just turned around and left~)

Editor note: Is it to say that you couldn't get a copy with Ashin on the cover!?
( ΄◞ิ .̫.̫ ◟ิ‵)y

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.