Saturday 26 July 2014

[FB] Hao Xiao Zong + B'in Music's Facebook Updates about MP 2014/07/25


Hao Xiao Zong #1
廷廷 你知道球已經滾過你的左邊了嗎?
今天晚上18:00 三立完全娛樂
戰神挑戰完娛三戰 贏了播MV
輸了被完娛拗東西送歌迷

Ting ting, did you realise that the ball has rolled to your left side already?
Tonight at 18:00 on Sanlih ShowBiz
The gods of war are challenging ShowBiz to three battles, (and if they) win, (ShowBiz will) play their MV
(If they) lose, ShowBiz will demand for gifts from them to give to fans



B'in #1
MP魔幻力量 x Cool
想知道MP魔幻力量平常都會帶什麼在身上嗎!?
趕快來看看這篇文章
http://www.cool-style.com.tw/wd/archives/96860

Magic Power x Cool
Do you wanna know what MP always usually brings around with them!?
Then hurry up and read this article
http://www.cool-style.com.tw/wd/archives/96860



B'in #2
MP魔幻力量 [ 戰神 ] 專輯預購禮-麗星郵輪搶先體驗
http://youtu.be/G5o6oVPmjkE

2:55秒的好康餓啦!!
讓小編坐在電腦前邊餓邊笑了快5分鐘!!
笑完更餓啦!! ✧(순_순)"


Pre-Order Gift (with) Magic Power's [Fighting For Love] Album - Sneak peek experience on Star Cruises
http://youtu.be/G5o6oVPmjkE

The "good stuff" at 2:55 (in the video) is hungry**!!
Caused me (the editor) to sit in front of the computer for almost 5 minutes, laughing while (feeling) hungry!!
I (feel) even hungrier after laughing!! ✧(순_순)"

t/n: **Basically, Ga was introducing the 2nd thing about the cruise trip with MP that is good (i.e. what you can look forward to then), but he didn't pronounce "2" (二 èr) very clearly, so it sounded like "餓" (è), i.e. hungry.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment