Leibao #1
堡寶你竟然背著我偷喝酒，還喝醉...
Baobao you actually drank behind my back, and got drunk...
t/n: On Weibo, the post had the caption "看來你還要再練練..." (Looks like you'll need to continue practising...
MP #1
MP魔幻力量凱開：努力混音中，再等等我們！
Magic Power Kai kai: (We're) working hard on mixing (the album), (please continue to) wait for us!
Xiang #1
簽名鼓棒-在input music音鋪！！！
少量供應中！！！
Autographed drumsticks - are at Input Music!!!
(There's only) a limited supply (of stocks)!!!
t/n: Ah Xiang is one of TAMA's Signature Artists, which is(probably)why they first produced these drumsticks for him in August 2013.
音鋪, "yin pu" is the Chinese name of the shop - it's literal meaning is "sound shop", but when pronounced, sounds like "input". Input Music was opened by Mayday's Stone.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment