Sunday 13 July 2014

[LYRICS] 由我們主宰/ The World Is Ours

The title "由我們主宰" actually means something along the lines of "Let us rule", so if we put it as 世界由我們主宰, let's rule the world, that's where "The World Is Ours" comes from.

Verse 1:
[五月天]
期待一場球賽
期待一次戀愛
人生總在期待
輸贏也都會精采

[白安]
熱淚盈眶的痛快
想喊那就吶喊
排山倒海的期待
七十億顆心狂歡

Chorus:
[合唱]
由我們主宰 OH~~
世界能多大 OH~~
由我 由我 由我
由我們主宰

Light up the world
Light up the world

[嚴爵]
心跳痛快起來
天地逆轉起來
煩惱飛踢起來
飛踢到大氣層外

[家家]
扭轉過去和現在
誰說你不能愛
貫徹快樂的未來
是誰能主宰?

Chorus:
[乱彈阿翔]
由我們主宰 OH~~
世界能多大 OH~~
由我 由我 由我
由我們主宰

Bridge:
[合唱]
世界一起 everybody
你的風景 由你決定
世界一起 everybody
Light up the world
Light up the world

[MP魔幻力量]
我們用相信主宰了世界
我們讓快樂貫徹了日夜
我們狂歡派對沒有期限
我們狂飆分貝沒有極限
不管輸贏 只管享受
沒有疏離 只有感動
當全宇宙的幸運都被我們掌控都為我們閃爍 let's go

[嚴爵]
經典 傳統 再現
這世界有我們 在線
規則由我們來寫
新歷史就是由我們來演
若你同意 掌聲就給點
網路時代 你就是熱點
主宰世界的由
(不止我 不止你 不止他)
是由我們

Chorus:
[合唱]
由我們主宰 OH~~
世界能多大 OH~~
由我 由我 由我
由我們主宰
Verse 1:
[Mayday]
Looking forward to a football match
Looking forward to a relationship
Life is always filled with anticipation
(Life is always) exciting regardless of success or failure

[Ann]
The joy when (our eyes are) brimming with tears of happiness (lit. hot tears)
If you wanna scream, then just scream
An overwhelming anticipation
Seven billion hearts are partying

Chorus:
[Everyone]
Let us rule (the world) [The world is ours] OH~~
How big can the world be OH~
Let us, let us, let us
Let us rule (the world) [The world is ours]

Light up the world
Light up the world

[Yen-J]
(Our) heartbeats start racing (lit. become excited)
The heavens & the Earth are reversed
Kicking away our troubles
Kicking (them) out of the Earth's atmosphere

[Jia Jia]
Reversing the past and the present
Who says you can't love
A future that's filled with happiness (lit. carrying out happiness)
Who will be ruling?

Chorus:
[Luantan Ascent]
Let us rule (the world) [The world is ours] OH~~
How big can the world be OH~
Let us, let us, let us
Let us rule (the world) [The world is ours]

Bridge:
[Everyone]
The world together everybody
You decide your own future (lit. you choose your own scenery)
The world together everybody
Light up the world
Light up the world

[Magic Power]
We ruled the world with (our) beliefs
We let happiness determine our days & nights
Our partying has no limits (lit. deadlines)
There's no limits to the noise we make (lit. push up the decibels)
Doesn't matter if we lose or win; we only care about enjoying
There's no alienation, there's only emotions
When the entire universe's good fortune is in our hands
(When they all) shine for us let's go

[Yen-J]
(When) classics (and) tradition reappear
(In) this world, we're the only ones around (lit. online)
We'll be the ones to write the rules
We'll be the ones who'll make up the new history (lit. act out a new history)
If you agree, please clap for us
(In this) Information Age, you're the hotspot
The one to lead the world
(It's not just me, not just you, not just him alone)
It's us

Chorus:
[Everyone]
Let us rule (the world) [The world is ours] OH~~
How big can the world be OH~
Let us, let us, let us
Let us rule (the world) [The world is ours]

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment