Ting #1
笙援台灣馬利歐
(The) Sheng saved* Taiwan's Mario
t/n: The 笙 (sheng) is a traditional chinese music instrument with more than 3000 years of history. A video of the musician, LiJin, playing the background music of the Mario video game using her Sheng was posted earlier this year, and the video quickly went viral. Ting shared that video on his facebook account before, because she's from his alma mater and is, in that sense, his junior.
*The actual caption posted by her was actually "笙緣台灣馬利歐" (which when pronounced, sounds the same, but 緣 means fate).
Goo #1Ga also posted the same photo on MP's official Facebook account
拍新MV前本團舞王來增強舞技，我硬跟著做個熱身也好。
Before (we) film the new MV, our band's "Dancing King" came (to the dance studio) to enhance (his) dancing skills. I insisted on following along to do some warm-ups.Oh Goo, you're too cute!!
MP #1
嘎：為了呈現更好的表現，讓我們能更放手的享受舞台，所以我們來到了這裡，請老師幫助我們！
今天聽到老師的一句話讓我銘記在心，「改變自己最大的阻礙就是太習慣原本的自己」
放手一搏吧，心中的戰魂！
Ga: In order to present a better performance, (and to) allow us to go all out in enjoying ourselves onstage, we came here (i.e. the dance studio), to ask the teacher to help us!
There's one sentence that the teacher mentioned today that I will bear in mind, (which is) "The biggest obstacle (that stops us from) changing ourselves, is being too accustomed with (our) original selves"
(Let's) go all out, (to release) the fighting spirit within!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment