B'in #1
犀利啥小趴之MP4新歌演唱会后台直击！鸡腿便当下肚，小编立刻元气满满！等下猩猩舞跳起来！！
Straight from the backstage of the Super Slippa x MP4 New Songs Concert! After having a chicken drumstick bento, I (the editor) felt energetic immediately! (Remember to) dance the Gorilla Dance later!!
Click here for the video link
B'in #2
小编好爱看“七仙女”许配给MP的画面！| 0829《完全娱乐》特别企划-神之联谊：史上最离奇的仙境节目！@MP魔幻力量 ד环肥燕瘦”七仙女！最强“六战神”勇闯天庭约会“七仙女”爆笑激战四难关！绣球抛出MP的“噩梦”却莫名培养出好默契！
I (the editor) really loved the scene when the 'seven goddesses' got married to MP! 0829 《Showbiz》's Special Project - The friendship between gods: The most bizarre show from heaven! @MagicPower x seven goddesses "of all types"! The strongest "six war gods" ventured into the heavenly palace to meet the "seven goddesses", hilariously taking on four difficult challenges! After the woven ball* was thrown out, MP's "nightmare" began, but it strangely brought about good chemistry (between MP and the goddess)
t/n: In past, single girls would throw out a woven ball and the man who manages to catch her woven ball, would be able to marry her.
B'in #3
@MP魔幻力量 第四张全创作专辑《战神》8/19正式发行，今日热闹举办犀利啥小趴「MP4新歌演唱会」，让正值宣传期的MP即使有马拉松式满满的通告，仍卯足劲陪上千歌迷一起享受最犀利最High的电音party！演唱新歌《我们的主场》时，MP正式向歌迷宣布：今年12/20，请和我们一起走向我们的主场—台北小巨蛋！
@Magic Power's fourth self-composed album 《Fighting For Love》 was officially released on 8/19 & they held their lively Super Slippa「MP4 New Songs Concert」today. Even though MP was in the midst of having marathon-like schedules for album promotions, (they were) still able to muster up all their energy to enjoy this super sharp & super High electronic party! While performing their new song 《Our Home Ground》, MP announced to their fans officially: "This year on 12/20, please journey with us towards our home ground - the Taipei Arena!"
B'in #4
在今晚「MP4新歌演唱会」迈向尾声，全场歌迷意犹未尽时，大荧幕再度亮起，播放着@MP魔幻力量 表达这18个月以来努力的成果—《战神》对他们的意义，嘎嘎希望每个人在新专辑里能找到属于自己的故事；廷廷将音乐视为生命:我会一辈子当个为梦想热血奋战的人！MP忍着心中感动和歌迷相约：将眼泪留给小巨蛋！
As tonight's 「MP4 New Songs Concert」drew to an end, just when all the fans (felt that they) hadn't had enough (of MP), the screen brightened up once again, to play (a video of) the fruits of @MagicPower's labour during these 18 months* - what《Fighting For Love》 meant to them. Gaga (expressed his) hope that everyone would be able to find a story that resonates with them in the album. Tingting views music as his life (saying): "I'll be a person who fights for my dreams my whole life!" MP refrained from (letting loose their) emotions (i.e. crying) and promised their fans: "(Let's) save (our) tears for (the concert at the) Taipei Arena!
t/n: *Should be 20 months
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment