[FB] B'in Music's Facebook Update About MP 2014/09/04

B'in #2
MP魔幻力量中秋「吼」禮活動 中秋一秒變猩猩 創意猩猩舞大賽

小編有看錯嘛？
青蔥變成吉他！！
牛蒡變成貝斯！！
茭白筍變麥克風！！

趕快來看看怎樣才能參加活動吧！！
(小編調皮的幫了鼓鼓一把～)

【活動辦法】
http://www.bin-music.com/tw/news935.html

【活動影片及「吼」舞蹈教學】
http://youtu.be/5kp_q90eYnI

Magic Power Mid-Autumn「Roar」Goodie Bag* Event; Transform into a gorilla in a second this Mid-Autumn; The Creative Gorilla Dance Competition

Did I (the editor) see it wrongly?
Spring onions becoming a guitar!!
Burdock becomes a bass!!
Water bamboo became a microphone!!

Hurry up & check out how you can join this event!!
(I [editor] cheekily helped Googoo~)

【How To Participate In This Event】
http://www.bin-music.com/tw/news935.html

【Event Video &「Gorilla」Dance Tutorial】
http://youtu.be/5kp_q90eYnI

t/n: *Once again, B'in does a play on the pronunciation of the word "吼" (hou), which in cantonese, sounds like "good". So actually, "吼禮" means "Great Present"! :)

B'in #1 can be found below the cut! (It's a little long~)

B'in #1
【「無死角帥哥」MP嘎嘎裸身衝浪　歌迷喊：心臟受不了！】

MP魔幻力量新歌《我還是愛著你》道出想愛卻又不能愛的絕望心情，MV設計一段夏日海灘戀情。男主角由主唱嘎嘎擔綱演出，為了更完美呈現打赤膊衝浪的戲，他特地在前一周上健身房密集訓練。先前相信音樂官方臉書公佈了一張背後裸上半身的劇照預告MV首播，就讓粉絲大呼：「會轉正面嗎？這樣心臟會受不了！」

故事描述嘎嘎與女主角在海邊偶遇，彼此產生好感確因為女主角割捨不斷因衝浪消失海中而身亡的前男友，形成一段短暫卻內心炙熱的夏日戀情。拍攝前兩天凌晨三點開始，就開車去宜蘭海邊摸黑展開衝浪訓練，沒想到平常就有健身的嘎嘎很快就上手順利在浪板上站立，並海上奔馳了一小段，讓教練大讚嘎嘎的好腰力！

ETtoday報導
http://www.ettoday.net/news/20140904/397080.htm

【「No "Dead Angles"* Handsome Guy」MP Gaga Surfs Topless; Fans shouted: (My) heart can't handle this!】

Magic Power's new song《I Still Love You》talks about the feelings of despair (a person goes through) when they desire to love (someone) but are unable to do so, with the MV featuring a summer romance plot by the beach. The male lead was played by vocalist Gaga & in order to present a perfect topless surfing scene, he specially went to the gym to train intensively for a week before (the filming of the MV). Previously, B'in Music's official Facebook page posted the back view of a topless (person) to announce the premiere of the MV, and this caused fans to exclaim:「Will (he) turn around (to show the) front view? If so, (my) heart won't be able to handle this!」

The story is about a chance encounter between Gaga and the female lead at the beach, where they both develop feelings for each other. However, because the female lead was unable to let go (of her past), where her ex-boyfriend disappeared while surfing & as a result, passed away in the seas, as such, a summer romance that was short but sizzling was formed. Two days before the shoot, (Gaga) drove to the seas at Yilan to practice surfing in the dark, starting from 3am. Who knew that Gaga, who trains at the gym regularly, was able to pick up (surfing) very quickly & to successfully stand on the surfboard, even (managing to) ride (the waves) for a short period, which resulted in the coach praising Gaga's good core muscles!

ETtoday Report
http://www.ettoday.net/news/20140904/397080.htm

t/n: 無死角 (lit. no dead angles) is used to describe someone who looks good from every angle, i.e. they don't have any angles where they don't look good.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.