Goo #1
喵
Meow
Goo #2
靈異
Supernatural
Goo #3
兩個我我都喜歡。
I like both sides of me.
Leibao #1
今天辛苦大家陪我們錄那麼久，回家注意安全喔！！2015羊入我口～
It's been hard on everyone for (sitting through) such a long recording with us, watch out for your own safety on your way home!! 2015 The Lamb In My Mouth*~
t/n: *We think that "羊入我口" might be the name of the special Chinese New Year's (CNY) episode of ShowBiz Live. 2015 is the year of the sheep, so TV programmes will be including the word "羊" (sheep) in their CNY specials.
"羊入我口" is probably modified from the phrase "羊入虎口" - a lamb in a tiger's den, i.e. to be in a dangerous situation. The translation given above is the literal meaning of "羊入我口" & our interpretation is that the artists are the "sheep" who're being delivered straight to us, the fans/viewers. :)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment