Ga #1
我老媽也會啾咪。
My Mum knows (how to send a) "flying kiss"* too.
t/n: 啾咪 (qiū mī) is a term that describes a “kissy face” (think: puckered lips). It’s got a cute feel to it & the closest English word we can think of is “muack” (as in, the onomatopoeia for kiss). However, we’ve translated it as “flying kiss” here to fit the situation (Line stickers).
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment