MP #1
堡：啊～～昨天忘記發.....
Bao: Ahh~~ (I) forgot to post (something) yesterday.....
MP #2
鼓：這全宇宙第一的獎聽說前幾年都是師兄在捧著，MP在這邊只想說一聲：五月天！MP愛你喲！！
Goo: (I) heard that this "First in the Universe" award has always been presented to (our) seniors for the past few years. Right here, MP only wants to say: Mayday! MP loves you!!
t/n: On Weibo, Goo included a "@onefm" tag, so this award is probably from One FM, a radio station in Malaysia
Ting #1
為了今年夏天的大計劃，禁酒令重新啟動
For (the sake of) this summer's big project, (my vow of) alcohol abstinence will start again (lit. be re-activated)
Kai #1
今天下午的樣子。
This afternoon's look.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment