Ting #1
身為代言人一定要先試貨
新專輯就靠吃不完的可樂果Light給我靈感了
Being the endorser (of KeLeGuo), (I'll) have to try the product first
(I'll) depend on (my) never-ending supply (lit. unable to finish eating) of KeLeGuo Light for inspiration for (our) new album
No image posted
Goo #1
如果你剛好放假在家還不趕快去幫媽咪把廚房的碗筷洗乾淨的話⋯要打屁屁喲！我先去洗喲。跟上好嗎！
If it just happens to be your vacation (and you're) at home, if (you're) not hurrying to the kitchen to help (your) Mummy wash all the crockery and utensils⋯ (Your) bum deserves to be smacked! I'll go and wash (them) first. Follow (me) okay!
Goo #2
我愛如潮水的晚安曲幫還在考試的你們加油嘍！晚安
My "Love Like A Flood" lullaby is to help cheer on all of you who are still having your exams! Goodnight
MP #1
好久沒見到大家了～我們1/25完全娛樂見！！
(We) haven't seen everyone in ages~ We'll see you at ShowBiz on 1/25!!
MP #2
MP魔幻力量凱開：
很有活力的ㄧ場表演，好多朋友ㄧ起跳射手舞真可愛！今天還有收到ㄧ張小卡片，希望你今天之後都可以開開心心的！
Magic Power Kai Kai:
A performance full of liveliness, it was really cute that many fans (lit. friends) danced the Marksman dance together! (We) received a tiny card today as well, (I) hope that you (will always) be happy from today onwards!
t/n: The message on the card says, "Magic Power: My girlfriend of ten years has temporarily broken up with me. I really like singing your 'I Still Love You'."
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment