MP #1
鼓：前往台南彩排中，晚上會有MP陪你倒數，米小鼠陪你跨年喲。
Goo: (We're) heading to Tainan for (our) rehearsal. Tonight, MP will be counting down with you & Super Mousy will be accompanying you this New Year's Eve.
MP #2
24小時5場活動第一站高雄義大！
等等10點鐘義大或中視見！！
24 hours; 5 events; First stop: Kaohsiung E-DA!
(We'll) see (you) later at 10pm at E-DA or on CtiTV!!
MP #3More posts underneath the cut~!
翔：如果沒有你們的2014，不會過得如此精彩！MP將會在2015航向更偉大的航道，你們都會一起前進吧！今天要完成24小時五場的紀錄！等等的倒數我們民視見喲。新年快樂，MP愛你喲！
Xiang: A 2014 without you guys, would not have been as exciting! MP will be navigating towards a great course in 2015 - you guys will advance (with us), right! Today, (we're) going to accomplish a record of 5 events in 24 hours! We'll see (you) later at the countdown on FTV! Happy New Year, MP loves you!
Ting #1
姚星羽小妹妹你好：
昨天是你的生日，謝謝你把第二個願望許給我們，在這邊讓我完成你的第一個願望，送上一張我跟你差不多年紀時候的照片，其實廷廷哥哥是童星出身的，歡迎你下次再來看MP的演唱會，祝你生日快樂和新年快樂
廷廷aka秉治哥哥
Hello, little Yao Xingyu Meimei:
Yesterday was your birthday, & (this is to) thank you for giving us your second (birthday) wish. Let me fulfil your first wish here, (which is) to present a photo of me when I was around your age. Actually, Tingting Gege debuted as a child-star. You're welcome to come & watch MP's concert again in future. Wishing you a happy birthday & a happy new year
Ting Ting aka Bingzhi Gege
No image uploaded
Goo #1
像這種cue沒做好，音樂沒幫我打開的這些問題就留在2014吧。我特別爲新年做的開場拜拜。
Let these problems such as a cue that wasn't given properly, or the music wasn't loaded (into the DJ set) for me stay in 2014. Bye-bye to the opening I specially made for the new year.
Kai #1
2015新年快樂！大家都要開開心心快快樂樂的呦（＾∇＾）
2015 Happy New Year! Be very happy, very merry, everyone （＾∇＾）
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment