Leibao #1
新年快樂呀～！！！
Happy New Year~!!!
Goo #1
2015新年快樂。新的一年讓我們繼續相親相愛吧！MP愛你喲～
2015 Happy New Year. In this new year, let's continue to be loving towards each other! MP loves you~
Goo #2
謝謝今晚來氣爆演唱會的所有超級英雄，與我們一起守護高雄。更謝謝師兄五月天讓MP有機會爲高雄出一點力。
我準備要來真正的睡一覺！2015的第一天好充實。
倔強時的眼淚我留住了。
勇敢的高雄人加油了。
鼓控肉們晚安了。
Thank you to all the Superheroes who came for the Gas Explosion Concert* and defended Kaohsiung with us tonight. (I'm) even more thankful to (our) seniors, Mayday, for giving MP the chance to do a little something for Kaohsiung.
I'm preparing to get some proper rest (lit. sleep)! (My) first day of 2015 was really fulfilling.
I held back my tears while (singing) "Stubborn".
All the best to the brave people of Kaohsiung.
Goodnight, Goo fans.
t/n: *The concert was held to bring hope & encouragement to the victims of the 8/1 Gas Explosion in Kaohsiung - hence Goo's shortened the original name of the concert "再創新高演唱會 (Creating New Heights Concert)" to "氣爆演唱會 (Gas Explosion Concert)".
Ting #1More posts below the cut!!
臺北小巨蛋的演唱會為2014年劃下最完美又深刻的句點
今年夏天，野心無極限，讓我們再帶領一萬人攻下高雄巨蛋
我們的主場，高雄站，我們暑假見！
(Our) Taipei Arena Concert drew 2014 to a perfect and memorable close
This summer, (with our) limitless wild ambitions, let's lead another 10,000 people to conquer the Kaohsiung Arena
Our Home Ground, Kaohsiung stop, we'll see (you this) summer break!
MP #1
2015的第一個曙光！謝謝不畏寒冷來看我們的大家！
晚點高雄再創新高演唱會見～
然後
1/2 MP也會在mayday演唱會喔！
The first dawn of 2015! Thank you to everyone who came to watch us despite the cold!
We'll see you later at the Kaohsiung "Creating New Heights Concert"~
And then,
MP will also be (performing) at Mayday's concert (on) 1/2!
MP #2
MP魔幻力量凱開：
美好的高雄，晚安：）明天世運主場館見。
Magic Power Kai Kai:
Goodnight, beautiful Kaohsiung :) We'll see you guys at the National Stadium tomorrow.
Kai #1
謝謝你們，今天的高雄很溫暖。
Thank you guys, Kaohsiung was (filled with) warmth today.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment