Hao Xiao Zong #1
還好MP以跟相信音樂再續約 這筆錢絕對還的完
Fortunately, MP renewed their contract with B'in Music, so this sum of money will definitely be paid back
t/n: Hao Xiao Zong is referring to the fine of NTD 525,000 when MP overran their concert. (The concert was supposed to end at 11pm, but it ended close to midnight)
Hao Xiao Zong #2
小齊哥突然從後面現身 連我都不知道 以為是工作人員要拿水給MP
還有嚴爵自小巨蛋後就封舞 昨晚為了MP再度打開＾＾
Xiaoqi Ge suddenly appeared from the back, even I was kept in the dark, thinking (he was just) a staff worker passing water to MP
Also, Yen-J stopped dancing after (his) Taipei Arena (Concert). Last night, for MP, (he decided to) dance again (lit. open up his dancing skills again) ^^
Hao Xiao Zong #3
我要頒發給小金城武“今晚你最屌獎”
以後你要吃幾個便當我都買給你＾＾
哥不忍心在看你餓肚子了 認識你三年第一次看到你旁邊有骨頭
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141221000466-260112
I want to give Little Takeshi Kaneshiro a “Tonight You're The Dopest” award
In future, I'll buy you all the bento sets that you wanna eat＾＾
Ge can't bear to watch you going without food already, it's the first time noticing that your ribcage is showing (lit. you have bones at the side) in the three years (I've) known you
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141221000466-260112
Hao Xiao Zong #4
是不是該開放MPF來摸摸看腹肌是不是真的
http://news.ltn.com.tw/n…/entertainment/breakingnews/1186395
Shouldn't (we) allow MPFs to touch it (to see) if (his) abs are real or not
http://news.ltn.com.tw/n…/entertainment/breakingnews/1186395
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment