[FB] MP's Facebook Updates 2014/12/20

No image posted

Goo #1
各位，我們明天見。晚安
Everyone, we'll see you tomorrow. Goodnight

Goo #2
今晚認不出我就認鞋。
(If you) can't recognise me tonight, then just remember (my) shoes.

MP #2
演唱會再不到2個小時後就開始了！
周邊商品還沒搶購的要快囉！！
提醒1&2樓的朋友！
進黑幕前記得兌換螢光棒喔～

There's less than 2 hours till the concert starts!
Those who've yet to grab the (concert) merchandise should hurry up!!
A reminder to fans (lit. friends) on level 1 & 2!
Remember to redeem (your) lightsticks before (you) enter through the black curtain~

Ting #1
我有兩個家，一個是爸媽給我的，一個是音樂給我的。
今天晚上，為了最親愛的人，站上最渴望的舞台，揮灑最驕傲的靈魂。
台北小巨蛋，我們的主場，五小時後開戰。

I have two families, one of which was given to me by my parents, the other was given to me via music.
Tonight, for my loved ones, (I'll be) standing on the stage which (I've) always desired to (stand on), exuding the proudest soul.
Taipei Arena, Our Home Ground, starting the battle in 5 hours time.

Kai #1
今日開戰，我們的主場！
The battle starts today, Our Home Ground!

Click through for one more post!!

MP #1
廷(Mr. Superhero):
昨天早上我回到了以前的高中，把演唱會的票送給一個曾經教過我的老師，他是第一個鼓勵我玩音樂的人，也是我第一次上台唱歌幫我伴奏的人。他問我會不會緊張，要我穿暖一點不要感冒，最後給了我一個擁抱，說恭喜終於要熬出頭了，演唱會一定會很成功的。十年的回憶全都在一個簡單卻溫暖的擁抱中，湧上心頭。

一直以來，我們六個從來都不只是為了自己而戰，更是為了一路走來每個陪伴支持我們的人而戰。

大家好，我們是MP魔幻力量，今天晚上，我們會是六道最驕傲耀眼的彩虹，今天晚上，小巨蛋，就是我們的主場。

Ting (Mr. Superhero):
I went back to my former high school yesterday morning, and gave a concert ticket to a teacher who had previously taught me. He was the first person to encourage me to make music, and also the one who played the accompaniment for me the first time I sang on stage. He asked me whether I was nervous (and told) me to dress warmly so that I wouldn't catch a cold. Lastly, (he) gave me a hug, saying, "Congratulations, (you've) finally made your mark, the concert will definitely be very successful." 10 years (worth of) memories all came back in that simple but warm hug.

All this while, the six of us did not merely fight for ourselves, (we were) also fighting for every single supporter who's been there for us along this journey.

Hello everyone, we're Magic Power. Tonight, we'll be six of the most proudest & dazzling rainbows. Tonight, (at the) Taipei Arena, will be Our Home Ground.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.