Goo #1
明天回，乖。晚安
(We'll) be back tomorrow, be good. Goodnight
No image posted
Goo #2
錯過了好多幕後特輯！幫我複習罷偷。
(I) missed out on so many behind-the-scenes episodes! Please* help me to revise.
t/n: *Goo typed the word please (拜託) as "罷偷" (which has a slight difference in pronunciation) as a cute way of saying it.
Goo #3
當我看見眼淚。謝謝小記者。
When I see (their) tears. Thank you, reporters.
Kai #1
聖誕快樂！今日交換禮物抽到Mr. Superhero的小禮物--水煮鮪魚片罐頭！
Merry Christmas! I picked Mr. Superhero's present in the gift exchange today -- A can of light tuna in water!
Kai #2
今天好早起，先小睡ㄧ下啦！^_^
(I) woke up really early today, (so I'll) nap for a little while first! ^_^
MP #1
MP魔幻力量凱開：
今天剛回台灣，馬上來到宜蘭羅東高中跟同學們ㄧ起同樂，不要忘記我們的新年新希望約定呦！到了年終，除了要打掃整理房間外，是不是也該整理ㄧ下自己的心情呢？把壞心情通通丟掉(￣▽￣)/
Magic Power Kai Kai:
(We) just got back to Taiwan today & immediately went down to Yilan Luodong High School to have fun with the students - don't forget our promise of hope for the new year! At the end of the year, other than tidying up (our) rooms, shouldn't (we) also be consolidating our own mindsets? Get rid of all (your) bad emotions (￣▽￣)/
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment