[FB] Hao Xiao Zong's Facebook Update About MP 2014/12/14

Hao Xiao Zong #1
不知道買衣服有沒有MP「壁咚」（壁ドン）的服務
MP魔幻力量「我們的主場」小巨蛋演唱會周邊限定商品

-------------------------------------------------------------------------

12/20 台北小巨蛋首賣
販售時間、地點
PM2：00 ~ 9：00 - 台北小巨蛋(西北廣場)
PM2：00 ~ 9：00 - 台北小巨蛋捷運2號出口旁(東北廣場)
PM2：00 ~ 演唱會結束 - 台北小巨蛋 (全家便利商店)

l 現場備貨量有限，每款商品限購4件，售完為止。
l MP 巨幅年曆、MP我們的互動式LED環保螢光棒、 愛與信仰聯名限定T 、僅於現場販售。
l 相信音樂保有本活動更改異動、停止之權力。

Not sure if there'll be any MP 「Wall Don」* service when buying clothes
Magic Power 「Our Home Ground」 Taipei Arena Concert Limited Edition Merchandise

-------------------------------------------------------------------------

12/20 Sales at the Taipei Arena
Time & Venue for the sale (of concert merchandise)
PM 2:00~9:00 - Taipei Arena (North West Square)
PM 2:00~9:00 - Taipei Arena Metro Station Exit 2 (North East Square)
PM 2:00~ End of the concert - Taipei Arena (Family Mart convenience store)

l The stocks for the merchandise at these locations are limited, (each person) will only be allowed to purchase 4 pieces of each item, while stocks last.
l MP's Giant Calendar, MP's Our Interactive LED Lightstick, Love & Faith Collaboration Limited Tee will only be sold at the venue
l B'in Music reserves the right to change or cancel this event.

t/n: *"Wall don" or 壁咚 ("bì dōng") or 壁ドン ("kabedon") is a current trend in Japan where a good-looking male shop assistant will pin a female customer to the wall. The "don" (or "dong") in the phrase comes from the sound made when the guy's hand hits the wall. A good example can be seen here: http://youtu.be/lXtLpEF4XNo

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.