Goo #1
當晚安變成習慣。也很ok的。
Making goodnight (greetings) a habit. (Seems) pretty okay too.
Goo #2
有人好奇怪
Someone's really weird
MP #1
今天晚上白安,嚴爵,家家,MP,丁噹都會在新竹玄奘大學我相信校園演唱會！！！會後也會留下來幫大家簽書簽專輯喔～
然後,明天我相信校園也會到東吳大學（外雙溪）和大家見面
一樣會有會後簽名噢～
Tonight, Ann, Yen-J, JiaJia, MP & Della will all be at Hsinchu Hsuan Chuang University's B'in Together [lit. I Believe] Campus Concert!!! After the event, [they] will also be staying back to sign books & albums for everyone~
And then, the B'in Together Campus Concert will also be visiting everyone at Dongwu University (Wai Shuangxi) tomorrow
There'll be an autograph session after the event as well~
MP #1
鼓：是不是很相親相愛，又是一個充滿溫暖的後台。今天下台後嚴爵跟我說玄奘的同學們真的很熱情耶！我說可能剛都看過你寫真書了吧。那你看過了嗎？
Goo: Isn't this very loving? This is yet another backstage that's full of warmth. After (I) got off the stage today, Yen-J mentioned to me that the students from Hsuan Chuang (University) were really enthusiastic! I said maybe (it's because they'd) all read your photo book. So, have you read it yet?
Kai #1
今天終於購入12月份必買的音樂性雜誌Bark，你們入手了嗎？
(I) finally bought the "must-buy" December issue of the music-based Bark magazine today, have you guys gotten (your) copy yet?
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment