[FB] B'in Music's Facebook Update About MP 2014/12/11

B'in #1
MP魔幻力量「MP SHOW -日本東京澀谷30分鐘尋找船梨精&蛋黃哥」
http://youtu.be/5B8NAeh46r4

MP是否能夠順利成功完成任務！？
還是失敗晚餐只能流落東京街頭喝「東」風！？
趕快來看看吧！(內有相信太陽「餅」)

MP魔幻力量[ 我們的主場OURS’ ] 台北小巨蛋 演唱會 購票：
http://goo.gl/S45WLn

Magic Power「MP SHOW - Searching for Funassyi & Gudetama in 30 minutes (at) Shibuya, Tokyo, Japan」
http://youtu.be/5B8NAeh46r4

Will MP be able to complete (their) mission successfully!?
Or (will they) fail and only be able to wander the streets of Tokyo, drinking the「Tokyo (lit. Eastern)」wind* for dinner!?
Hurry over to watch! (There's B'in Music's ^Sun「Cake」inside)

Purchase the tickets for Magic Power's [ Our Home Ground OURS’ ] Taipei Arena Concert:
http://goo.gl/S45WLn

t/n: *The phrase "喝西北風 (drinking the northwestern wind)" is commonly used to describe someone who's really broke, i.e. so broke that you have no money for food and can only "drink the air". Since MP was in Tokyo (東京 "eastern capital"), Hao Xiao Zong replaced the "northeast 西北" (direction) word in the original phrase with the "東 (east)" from Tokyo to reflect where they were at.

^Hao Xiao Zong was doing a wordplay on "sun" (太陽), which is the Chinese name of Bigbang's Taeyang, and "sun cake" (太陽餅), a Taiwanese pastry - whilst taking a shot at Kai. If you're interested to know what a sun cake is, check out wikipedia for a quick read!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.