MP #1
昨晚誰有和MP,丁噹,嚴爵一起在新北市耶誕節提前歡渡耶誕節的來留言～謝謝你們的尖叫聲！！
錯過了沒看到的沒關係！現在全部完整播給你看～
Those who celebrated Christmas in advance with MP, Della & Yen-J at the New Taipei City (concert) last night, come & leave a comment~ Thanks for your screams!!
(Those who) missed (the concert) & didn't watch (the livestream), it's okay! (We've uploaded) the entire (concert) for you to watch~
t/n: MP's part starts at 30:49 :)
MP #2
堡：能跟KANO主角還有21U棒球國手曹佑寧合影真的超榮幸，難得整團會搶著拍照呀～
Bao: It's an honour to have been able to take a photo with Cao Youning, the male lead for (the movie) "KANO" as well as 21U National Baseball Player. It's no wonder (our) entire band was scrambling to take photos (with him)~
MP #3
MP魔幻力量凱開：M組深夜特訓接力，我的熱血拳擊有氧上完之後，Mr. Superhero 接著來秘密訓練，P組你們要用力接招啦！！！
Magic Power Kaikai: Team M is taking turns to undergo special training late at night. After my hot-blooded body combat session, next up, Mr. Superhero has come for a secret training. Team P you guys'll need to work hard to take our attacks!!!
Xiang #1
今天遇到小學弟阿基拉！就帶著kano精神和中華隊封王的氣勢一口氣攻進小巨蛋吧^^!
(I) met (my) junior Akira* today! Let's bring the Kano spirit and the swagger of the Chinese Taipei Champions to conquer the Taipei Arena in one breath^^!
t/n: Akira is the name of the baseball player played by Cao Youning in the movie "KANO".
Kai #1
拳擊有氧之絕不放棄！
Body Combat (practice); (I'll) never give up!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment