Goo #3
希望小巨蛋時魯蛇隊會放些大絕招之類的！我真的怕P隊贏的太輕鬆哈哈！！
(I) hope that the Loser Team will display some sort of extraordinary skill at the Taipei Arena Concert! I'm really afraid that Team P would win (the competition) too easily!!
Kai #1More posts under the cut!
準備是為了有更好的表演，休息也是為了有更好的表現，嗯，我今晚要早點睡覺，好嗎
Preparation is for (enabling one to put on) better performances, and resting is also for (enabling one to put on) a better performance. Mm, I'm going to sleep earlier tonight, okay
Ga #1Goo also shared the same image with the caption:
如果你是剛認識MP的，可以藉這本雜誌⋯細細的認識我們！
聽我們的音樂，配我們的故事。
If you've just gotten to know MP, (you) can use this magazine⋯ to get to know us in detail!
Listen to our music, with our stories.
Goo #2Ting also shared the same image with the caption:
收到訪問稿時嚇到，因為出道後好像比較少被問到哪麼多內心層面的問題，關於理想與成長，總編好像都特別有興趣。訪問稿是各別回信的，當這些問題放到其他五隻身上時，我也很好奇他們回答是什麼。不如你們一起幫我看看吧。
(I) was shocked when (we) received the draft for the interview, because (we've) hardly ever been asked so many questions about (our) inner self, like (our) ambitions and growth, (which) the editor seems particularly interested in, since our debut. (We) replied individually to the interview draft, so I'm also really curious about how the other five of them would reply when asked these questions. Why don't you guys help me to take a look (at the magazine) too.
Ting #1
能夠讓人侃侃而談聊音樂聊人生的訪問是非常享受的
An interview which allows people to comfortably talk about music & talk about life is very relaxing
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment