Ga #1
最天真無邪的小孩。
應該由我們來守護。
The most innocent children.
Should be protected by us.
t/n: Ga left a comment under the post saying:
"拜託大家投ㄧ票的啦。"
"Everyone please cast a vote (for her)." -> Seems like she's his niece :)
MP #1
廷(Mr. Superhero):
整整一小時的新歌演唱會，沒辦法來的朋友可以看直播，七點整準時開始！
https://www.youtube.com/watch?v=NTokrubxoVQ
Ting (Mr. Superhero):
A New Songs Concert that will last for an entire hour, fans [lit. friends] who are unable to make it down can watch the live broadcast, starting from 7pm sharp!
https://www.youtube.com/watch?v=NTokrubxoVQ
Kai #1More posts below the cut!!
ㄧ個bass手在罰站的概念
A (photo) concept of a bassist being punished to stand (in a corner)
No image posted
Goo #1
我：妹，我今天有演唱會三立有播你有看嗎？
妹：是喔，沒注意。現在是丁噹嗎？
我：對，我們唱完了。
妹：喔！那我看一下。
我：⋯
大家晚安⋯
Me: Mei*, I had a concert today & it was broadcast on SETTV - did you watch (it)?
Sis: Is that so? (I) didn't realise. Is Della (performing) now?
Me: Yup, we've (already) finished performing (lit. singing).
Sis: Oh! Then I'll take a look.
Me: ⋯
Goodnight everyone⋯
t/n: *Mei (妹) refers to a younger sister, or a girl who's younger than you. In this case, Goo was referring to his younger sister.
MP #2
廷(Mr. Superhero):
幾萬人的雙手揮舞著激情,也點燃了浪漫,今天晚上的新北市耶誕城真的就像小巨蛋演唱會的暖身,倒數13天,所有的音樂編排和solo橋段已經全部完成,剩下的就是每天不斷反覆的練習和每晚亢奮到睡不著的心情
明天又是一個禮拜的開始,上班上課的大家我們一起加油吧！
Ting (Mr. Superhero):
A few thousand people waving their hands with enthusiasm & igniting romance. The New Taipei City Christmas Town [concert] tonight [felt] like a warm-up for [our] Taipei Arena Concert. [There's] 13 more days [to the concert]. All the music arrangements and solo segments have been completed, so what's left is to practise repeatedly everyday as well as the feeling of being so excited that (we're) unable to sleep every night
Tomorrow is the start of a new week, everyone who'll be attending lessons or going to work, let's do our best together!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment