Goo #1
#Nike DT MAX 起步～揍!
#Nike DT MAX Get set~ go!*
t/n: *There's a slight typo here for "go" - it should be 走 (zǒu) not 揍 (zòu).
MP #1
老蕭吹簫！！
Old Hsiao playing the recorder!!
t/n: Ting is playing the song "望春風 (wàng chūn fēng / Staring at the Spring Breeze)" on the recorder.
Xiang #1
拍照日！#mp魔幻力量
Photoshoot day! #magicpower
Leibao #1
還是失敗...瑞瑞真難伺候！！ @陳瑞瑞
(I've) failed again... Ruirui is so difficult to wait on (i.e. take care of)!! @ChenRuiRui
MP #2
朝聖！#pitbull
Pilgrimage! #pitbull
t/n: The reason MP were saying "Over my dead body!" during Pitbull's "Rain Over Me" is because of this video that went viral in Taiwan in which a netizen remixed the song with the quote, "Over my dead body!" by Taiwanese politician Wang Shih Cheng.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment