Goo #1
常被問：如果可以，你想要什麼特異功能，或魔法？今天在市民廣場下台跟著小朋友們跳完射手舞後，我會回答：謝了，我什麼都有了。甚至我還有每天等著我說晚安的你們。晚安
(I've been) asked frequently: If it's possible, which special powers or magical (abilities) would you wish to possess? After dancing to the Marksman Dance with the little children at the (Taipei) Civic Plaza today, my reply would be: Thanks, but I have everything (I need) already. I even have you guys who wait for my goodnight (messages) every night. Goodnight
No image posted
Goo #2Ting's post is below the cut! It's an important and good read!
連假別玩瘋嘍。晚安
Don't get too crazy during the long weekend. Goodnight
No image posted
MP #1
廷(Mr. Superhero):
謝謝大家不管在台上台下都給我們這麼多熱情,不過有些事情真的希望大家可以互相提醒,每個人看到自己喜歡的偶像都會有不同的表現方式,但拜託大家一定要注意安全,送車的時候保持一點距離不要拍打車窗,很多人都還只是學生,如果你們今天出了什麼意外回去家人還會敢讓你們去支持喜歡的偶像看演唱會嗎,然後也希望大家可以體諒經紀人娃娃,她一個人得照顧我們六個人的工作狀態需求每一細節,很多時候為了秩序和事情執行的效率她必須聲嘶力竭,甚至得充當人牆,所有外面的情緒她都得一肩扛下,她是最辛苦的人也是最棒的經紀人,我們有越來越好的成績她絕對功不可沒,拜託大家可以更守秩序讓她可以有更多空間去幫我們打理工作,希望我們的歌迷可以是全世界最感性也最理性的,感謝大家！
Ting (Mr. Superhero):
Thank you everyone for being [lit. giving] so enthusiastic towards us regardless of whether we're onstage or offstage, but there are some things that [I] really hope that everyone can remind each other of. Every single person expresses themselves differently when they see an idol they like. But everyone, please make sure to remember to pay attention to safety - maintain a [safe] distance [from the car] & do not knock against the car's windows when [you] send us [off after a performance]. Many of you are just students, so if you guys were to meet with any accident, when [you] get home, would your parents still dare to let you continue supporting the idol you like & watching [their] concerts? Also, [I] hope that everyone can sympathise with [our] manager Wawa. She has to take care of every single detail in the six of our working schedules alone. Many times, she has to shout at the top of her voice & even act as a human wall, for the sake of maintaining order and efficiency - she has to bear the brunt of all the emotions [running wild] outside. She's the most hardworking person and is also the best manager. She certainly is part of the reason why we're doing better and better. [As such,] everyone, please be more orderly so that she'll have more time to help us take care of our work. [I] hope that our fans can be the most emotional and most rational fans in the entire world, thank you everyone!
t/n: Leibao later copied the same text to post on his page as well. It's great to support & love MP, but let's not go overboard as fans! :)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment