Goo #1
該睡嘍！晚安。繼續期待浪漫
It's time to sleep! Goodnight. Continue to look forward to my romancing
Goo #2
我會跟大家分享寄生蟲的心得～放心
I'll share with everyone (what) the feelings of (being) a parasite (are)~ Don't worry
t/n: The post that Goo shared from JPM's Modi said, "Thank you Googoo for bringing me to buy a new toy today! Can everyone guess? What new toy is it! (I'll) share with everyone tonight!"
Modi didn't follow up on the post, but Goo posted a picture of the book he's holding on Instagram on April 1.
MP #1
相信小王子要生日了耶！！4/19 我們一起去參加嚴爵的生日5會吧！！好不～～～
http://www.indievox.com/legacy/event-post/16319
It's going to be B'in Music's Little Prince's birthday soon!! Let's join in Yen-J's Birthday Party* on 4/19!! Alright~~~
http://www.indievox.com/legacy/event-post/16319
t/n: *The actual phrase for birthday party here should be "生日舞會", but they did a wordplay on "舞 (wǔ / dance)", substituting it with 5, which in Chinese is "五 (wǔ)" to represent Yen-J's upcoming 5th album.
MP #2A few more posts below the cut! :)
今晚6點鐘娛樂百分百會有 魔幻新樂園的全記錄喔！！記得看喔～揪咪
The full report of the Magic Range (lit. new magical paradise) (concert) will be (broadcast) this evening on 100% Entertainment at 6pm!! Remember to watch it~ Muack
MP #3
活動來囉！！
4/3 1800 市民童樂會＠台北市民廣場～
等不及要見萌萌達 MPF惹～～
An event is here!!
4/3 1800 Citizen's Carnival* (not official name) @ Taipei City Civic Plaza
Can't wait to meet (our) cute MPFs~~
t/n: *The actual Chinese phrase should be "同樂會", but since the carnival is in celebration of Children's Day, they changed the "同 (tóng)" in the actual phrase to the "童(tóng)" for "child".
Kai #1
要選哪隻好呀？（明明家裏擺不下硬要問）
Which one should [I] choose? (Insisting on asking even though [they] obviously can't fit inside [my] house)
No image posted
Kai #2
快問快答！開始！
Rapid-fire Q&A (session)! Start!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment