Goo #1
有點久沒飛。大家不用太想我，換個角度想你們正透過我的眼睛看到不同的世界。這不是很棒嗎？
It's been a while since (I last) flew. Everyone please don't miss me too much. (Think of it from) a different angle - you guys are viewing an entirely different world through my eyes. Isn't that great?
Goo #2
恭喜你們吃不到，新加坡麵包冰淇淋@@激—好吃！
Congratulations (because) you guys can't eat this, Singapore's bread with ice cream @@ (is) extremely delicious!
MP #2
到新加坡了！！努力通告中～4/12 18:30新加坡義安城廣場見～
(We've) arrived in Singapore!! Working hard on (our promotional) schedules~ See you on 4/12 18:30 at Singapore's Ngee Ann City Civic Plaza~
t/n: The original post shared from Rock Records Singapore came with the caption:
Hello everyone! We're the guest editors this time (for Rock Records Singapore) - Magic Power! We've arrived in Singapore!
Come & follow us on instagram! @rockrecordssg
MP #3
嘎：4/12 18:30新加坡義安城廣場，不見不散！！
Ga: 4/12 18:30 Singapore Ngee Ann City Civic Plaza, (we'll) be sure to see you there!!
Kai #1
到新加坡惹，快叫我搬行李ㄧ哥！
(We've) arrived in Singapore, (you can) call me the chief luggage porter!
*The post for "MP #1" came with an English translation, so, we won't be translating the Chinese text.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment