[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/18 (Part Two)

Ga #5
喝著草莓果昔shopping ~
Shopping while drinking a strawberry smoothie~

Leibao #2
開車出去玩囉～
Driving out to have fun~

Ga #6
陽光大道！
Sunshine pavement!

Ga #7
講點正經的。
再過幾小時就開票了，這場我們一樣使全力，不來也一樣可惜，而且絕對有心意！#我們的主場 #高雄 #MP魔幻力量

(I'll) talk about something serious.
Ticket sales will start in a few hours. (For) this concert, we'll be putting in all our efforts as usual, so it'll be a pity if you don't come - and we're definitely being sincere (about this)! #OurHomeGround #Kaohsiung #MagicPower

Many more posts below the cut!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/18 (Part One)

Goo #1
#Sw_celebration #驚驚
#Sw_celebration #scared

Xiang #1
黑武士出現啦！#mp魔幻力量 #starwars
Darth Vader has appeared! #magicpower #starwars

Ga #3
我變身混在MP裏了！他們沒發現我⋯
I've transformed & (am hidden) amongst MP! They haven't noticed me⋯

MP #1
StarWars 台語版！#starwarscelebration
Star Wars Taiwanese Hokkien version! #starwarscelebration

Click through for more posts below the cut!!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/17

MP #1
Star Wars 博覽會！！我們來了～我們會陸續為大家實況轉播Anaheim Star Wars Celebrations的最新狀況～請鎖定
http://yahoo-twmovies-starwars7.tumblr.com/

Star Wars Celebration (lit. Fair)! We're here~ We'll be doing a live broadcast of what's happening at the Anaheim Star Wars Celebrations for everyone~ Please stay tuned to
http://yahoo-twmovies-starwars7.tumblr.com/

Goo also shared the same image with the caption:

Goo #1
剛拍完！等等就看的到嘍～
(We've) just finished filming! (You guys) can view it in a while~

MP #2
絕～對不要告訴別人你們看到什麼令人興奮的東西！先自己偷偷的知道就好了～記得鎖定StayReal才可以搶先得到喔！

(You) de~finitely can't tell anyone about the exciting things you've seen! Just keep the knowledge secretly to yourself first~ Remember to stay tuned to StayReal so that (you) can get it first!

MP #3
MP魔幻力量凱開：
來朝聖的心情！（明天就要開票了）
Magic Power Kai Kai:
The feeling of coming on a pilgrimage! (Ticket sales will start tomorrow)

Goo #2
信濕兄！別害我太帥！
Senior (Ah) Shin! Don't make me look too good!

Goo #3
用我的早安跟你們說晚安：）Master Grover @LA

Ps.差點忘了祝大家搶票順利

Using my "good morning" to say "good night" to you guys :) Master Grover @LA

Ps. (I) nearly forgot to wish everyone success in grabbing tickets (for the 718 concert)

No image posted

Leibao #1
被時差擊敗了....晚！！
Defeated by jet lag.... 'Night!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/17 (Part Two)

Xiang #2
吃飯了！#mp魔幻力量 #starwars#雷堡好吃
(Time to) eat! #magicpower #starwars #Leibaoisdelicious

Xiang #3
LA!!!!!陽光有點普照！#mp魔幻力量 #starwars #LA
LA!!!!! It's really quite sunny (here)*! #magicpower #starwars #LA
t/n: *This is a slight alteration of the Chinese phrase 陽光普照, which means "very sunny".

Leibao #1
萌爆了小小star war迷！！超古錐～
Extremely cute little star wars fans!! So cute (dialect)~

Ga #2
半夜起床，聽、看到這首歌也太嗨！
大嘴巴終於發片啦～
It's a little too 'high' to listen & watch (the MV of) this song after waking up in the middle of the night!
Da Mouth has finally released a (new) album~

Ga #3
最愛的草莓果醬～早安阿！
(My) favorite strawberry jam~ Good morning!

Note: As usual, the updates with captions that are completely in English are not included in our posts.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/17 (Part One)

MP #1
到了！StarWars~ #starwars#sw_celebration
(We're) here! Star Wars~ #starwars #sw_celebration

Xiang #1
星際大戰光劍出動！#mp魔幻力量 #starwar
Utilising (my) Star Wars lightsaber! #magicpower #starwar

MP #3
是朝聖！
#starwarscelebration #sw_celebration
It's a pilgrimage!
#starwarscelebration #sw_celebration

Ga #1
帶著光劍去#STARWARS #STARWARScelebration
Bringing (my) lightsaber to the #STARWARS #STARWARScelebration

MP #4
搶先看幕後！#starwars #sw_celebration #starwarscelebration
Preview of the behind-the-scenes! #starwars #sw_celebration #starwarscelebration

Note: As usual, the updates with captions that are completely in English are not included in our posts.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/16

Leibao #1
空中飛人再度起飛，洛杉磯、西雅圖我來囉～
The jet setter sets off again. Los Angeles, Seattle, I'm coming~

Leibao #2
早安洛杉磯，晚安台灣！！
Good morning LA, good night Taiwan!!

MP #1
嘎：鋼鐵人Mark2015號GAGA已經飛到了美國洛杉磯、為期11天的任務，讓我們一起看下去！
（喔對了！快一起鎖定718高雄巨蛋的票！）

Ga: Iron Man Mark 2015 GAGA has already flown to Los Angeles, USA, for a mission that will last for 11 days. Let's watch [& see what will happen] together!
(Oh, that's right! Make sure [you] get [your] tickets for the 718 Kaohsiung Arena [Concert]!)

MP #2
大家都看到這個消息了吧！！StayReal x Avengers 代言人就是帥炸了的MP!! 是不是很好看是不是很喜歡是不是很想要～

Has everyone seen this news!! The spokespersons for the StayReal x Avengers (clothing line) are the explosively good-looking MP!! Isn't it very nice; don't (you) like it; don't (you) want it a lot~

Several more posts can be found below the cut!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/16

Ga #1
洛杉磯！抵達！
Los Angeles! Arrived!

Ga #2
ㄎㄎ。
Keke.

Ga #3
我和阿章在洛杉磯的第一餐#Denny's
Ah Zhang and I (are having our) first meal in LA #Denny's

Ga #4
思考小費換算中⋯⋯⋯⋯
Thinking about how much to give for tips⋯⋯⋯⋯

Check out more posts below the cut!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/15

Ting #1
黑洞之後是無盡的彩虹

開票日倒數三天
7/18的晚上
讓我們一起在高雄巨蛋把回憶重新點燃

詳細資訊：
https://www.facebook.com/notes/1387967364599695/

(There's) a never-ending rainbow after the blackhole

3 more days to the start of ticket sales
On the night of 7/18
Let us rekindle (our) memories at the Kaohsiung Arena together

Event Details:
https://www.facebook.com/notes/1387967364599695/

Kai #1
別忘了我們的約定！（4/18早上11點ibon見）
Don't forget our promise! (See [you] on 4/18 11 a.m. at ibon)

MP #1
翔：出發美國啦！希望在地球的另一邊的你們，偶爾也會想我們一下耶！然後再過兩天高雄巨蛋「我們的主場」就要開票啦！除了有點緊張之外，也會隔著太平洋緊盯開票的！那就⋯⋯⋯萬事拜託了嘿！掰～

Xiang: Setting off for America! (I) hope that you guys who are on the other side of the globe, will think of us occasionally! And also, ticket sales for the Kaohsiung Arena「Our Home Ground」(concert) will start in two days time! Other than being a little nervous, (we) will also be paying close attention to the ticket sales from across the Pacific (Ocean)! So⋯⋯⋯ (we'll be) counting on you guys! Bye~

MP #2
4/16-4/19 MP會在加州Star Wars 博覽會ㄧ起喚醒你心中的原力！！是不是超酷der~
MP will be awakening The Force in your heart from 4/16 - 4/19 at California's Star Wars Celebration!! Isn't this very cool~

Goo #1
罪惡一餐。晚安嘍～
A sinful meal. Goodnight~

Goo #2
班機 Delay 讓你們賺到一張全身照！你們今天好幸運！哈哈
The flight delay has earned you guys a full body shot! You guys are so lucky today! Haha

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/15

Ga #1
最近有好多影片可以跟你們分享，是電視上看不到的⋯⋯ㄎㄎ。
There are so many videos that (I) can share with you guys lately, (and they're the type) that won't be broadcast on television⋯⋯ Keke.

Ga #2
11人，飛LA去！
11 people, flying to LA!

Xiang #1
出發美國啦！希望在地球的另一邊的你們，偶爾也會想我們一下耶！然後再過兩天高雄巨蛋「我們的主場」就要開票啦！除了有點緊張之外，也會隔著太平洋緊盯開票的！那就⋯⋯⋯萬事拜託了嘿！掰～#mp魔幻力量 #洛杉磯#starwar#迪士尼

Setting off for the States! (I) hope that you guys who are on the other side of the globe, will think of us occasionally! And also, ticket sales for the Kaohsiung Arena「Our Home Ground」(concert) will start in two days time! Other than being a little nervous, (we) will also be paying close attention to the ticket sales from across the Pacific (Ocean)! So⋯⋯⋯ (we'll be) counting on you guys! Bye~ #magicpower #LosAngeles #starwars #disney

Leibao #1
出發去LA囉～
Off to LA~

Leibao #1
5代帥帥der~
The 5th generation (of Air Jordans) are really good-looking~

Goo #1
#雞腿 #rickowen #allblack #LA goodbye!!
#chickendrumstick #rickowen #allblack #LA goodbye!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/14

No image posted

Leibao #1
哈哈哈！！！想不到回國走不同邊出來會被大家誤會（我只是車子停另一邊...）不要再亂聯想了好嗎？
Hahaha!!! Who would've thought that [I'd] be misunderstood by everyone [just because I] walked out of the wrong exit [at the airport] when we came back to Taiwan (It's just that my car was parked at the other side...) Don't let your imaginations run wild, alright?

2015-07-18 MP魔幻力量「我們的主場」高雄巨蛋演唱會
Posted by 相信音樂國際股份有限公司 on Friday, April 10, 2015

Goo #1
對於開票，我著實的覺得緊張@@
I really am feeling nervous about the ticket sales @@

No image posted

Goo #2
只是想逗你們笑一個嘛～你知道笑是一件多健康的事嗎＾＾
晚安
(I) just wanna make you guys smile~ Do you know how healthy smiling is ^^
Goodnight

More posts below the cut!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/14

Ga #1
今天台北是秋天吧？！
涼涼～
It's fall in Taipei today, right?!
Chilly chilly~

Ga #2
王先生！生日快樂！
（哈哈哈哈哈，王先生是誰啊）
王子的啦。

Mr. Wang! Happy Birthday!
(Hahahahaha, who's Mr. Wang)
[It's] Prince's [birthday].

t/n: Wang (王) is a common Chinese surname, so Ga was playing on the fact that for the word prince (王子 in Chinese), the word "wang" is in front & so, called him "Mr. Wang."

Ga #3
這傢伙很配合吧！
This fella is very cooperative!

Ga #4
可愛的毛小子！！
Cute little furry fella!!

Xiang #1
Are you ready????#mp魔幻力量 #我們的主場#7月18號#高雄巨蛋#夏日限定#一定唱新歌啦！
Are you ready???? #magicpower #OurHomeGround #July18 #KaoshiungArena #SummerSpecial #(we'll)definitelybesingingnewsongs!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/13

Leibao #1
謝謝新加坡，謝謝所有來爆唱會現場的朋友們，大家今天超熱情的，期待下次再來！！螃蟹好好吃呀～
Thank you Singapore, thank you to all the friends who came down for the street concert. Everyone was so enthusiastic today, am looking forward to the next time (we're) back!! The crabs were so delicious~

Leibao #2
剛剛吃了顆止痛跟消炎藥，現在拿了這暖暖包要貼在身上，代表我...
Just ate painkillers and medicine for reducing inflammation. This heat pack that (I'm) currently holding on to is to be pasted on (my) body, which means that I'm... (i.e. growing old? ;) )

t/n: He then left a comment saying, "是....閃到腰！！拿枕頭丟阿翔時閃到的"
"Yes.... (I) sprained my back!! Sprained it when (I) threw a pillow at Ah Xiang"

Leibao #3
掰掰新加坡！！
Bye bye, Singapore!!

Goo #1
傻子！
Silly guy!

There's a few more posts underneath the cut! :)

[IG] MP's Instagram Updates 2015/04/13

Goo #1
除了一起傻笑外請注意頭要歪一邊。 #新海山
Other than smiling foolishly together, please note that (you'll) need to tilt your head to one side. #sinhoisai*
t/n: Sin Hoi Sai (lit. new sea mountain) is a restaurant in Singapore

Goo #2
回家嘍～!新加坡的太陽拜拜
Going home~! (To) the sun in Singapore, bye bye

Goo #3
終於讓我等到你#森永
(I've) finally got to try you (lit. been waiting for you) #Morinaga

Xiang #1
謝謝！晚安！#mp魔幻力量 #新加坡還是好熱情#這角度也不錯#高雄巨蛋見！
Thank you! Good night! #magicpower #Singaporeisstillveryenthusiastic #thisangleisnotbadaswell #seeyouatkaohsiungarena!

Check out more posts below the cut! :)