| Hey! (x4) Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey hey Verse 1: 誰對愛一竅不通需要出動教授 Mami更厲害快過來讓我咬一口 Oh 我今晚不會讓你走 Ooh aah get on the floor I'm ready for ya Li-li-li-li-li-lick my lollipop 這麼美的香味 誰要我的棒棒糖 這麼這麼多糖無法滿足你胃口 我耍你耍你耍你耍你耍把你耍翻掉 Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me 一起來跳個夠 So crazy oh honey hey 嘎嘎: Uh! Ayo Mami I'm goin' crazy right now 我是嗷嗷待哺的小狼種狗 渴望你的juicy love 來喂飽我這頭瘋狗 野孩子需要課後輔導 當午夜鐘響 欲望鬆綁 讓我們曠課胡搞 Li-li-li-li-li-lick my lollipop 這麼美的香味 誰要我的棒棒糖 這麼這麼多糖無法滿足你胃口 我耍你耍你耍你耍你耍把你耍翻掉 Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me 一起來跳個夠 So crazy oh honey hey Swag it out yo Swag it out yo Swag it out yo (That's right baby) Swag it swag it swag it out 廷廷: Aye 你的愛是讓我迷魂的緊箍咒 讓我們沉淪整晚沸騰水濂洞 我是荷爾蒙爆炸的悟空 墜入愛河我需要Mami的秀秀 Mami秀秀 Mami Mami秀秀 Mami秀秀 Mami Mami秀秀 Yea boy gimme some o' that Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey yeah Come to Mami yeah everybody I'll be your Mami yeah everybody Go crazy oh honey hey |
Hey! (x4) Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey hey Verse 1: Does anyone lack an understanding of love & needs a professor to be dispatched Mami's even better, so come on over & let me have a bite Oh I won't let you go tonight Ooh aah get on the floor I'm ready for ya Li-li-li-li-li-lick my lollipop Such a beautiful fragrance Who wants my lollipop So-so many flavours yet (they're) unable to satisfy your appetite I'll play you-play you-play you-play you-play you all the way Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me Let's dance till (we've had our) fill So crazy oh honey hey Gaga: Uh! Ayo Mami I'm goin' crazy right now I'm a stray dog who's craving for love (lit. food) Thirsting for your juicy love Come & satisfy me, this crazy dog A wild child needs after-school counselling When the midnight bell rings, (my) desires are unleashed Let's skip class & mess around Li-li-li-li-li-lick my lollipop Such a beautiful fragrance Who wants my lollipop So-so many flavours yet (they're) unable to satisfy your appetite I'll play you-play you-play you-play you-play you all the way Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me Let's dance till (we've had our) fill So crazy oh honey hey Swag it out yo Swag it out yo Swag it out yo (That's right baby) Swag it swag it swag it out Tingting: Aye Your love is a controlling spell* that makes me mesmerised Let's spend the night at my place* indulging in the steamy atmosphere I am Wukong* whose hormones are raging Falling into the river of love, I need Mami's care Mami's care Mami Mami's care Mami's care Mami Mami's care Yea boy gimme some o' that Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey yeah Come to Mami yeah everybody I'll be your Mami yeah everybody Go crazy oh honey hey |
*Sun WuKong is a monkey king from the famous Chinese novel "Journey To The West". The first 2 lines of Ting's rap also references points from Sun's story, including the 緊箍咒 (jǐn gū zhòu, a spell that painfully tightens the magical headband around his head to force him to obey his master) and 水濂洞 (shuǐ lián dòng, Sun's home). You can read the Wikipedia article on him, if you're interested.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment