Ga #1
過個年跟行軍一樣累⋯⋯
台北好熱哦！！
Celebrating the (Chinese) New Year is just as tiring as being in the army⋯⋯
It's so warm in Taipei!!
Ga #2
傳說中的天龍國。
今天初五！！
把握假期啊各位！
The legendary Taipei City (lit. Dragon Country*).
Today's the 5th day of the Chinese New Year!!
Make full use of your holidays, everyone!
t/n: *天龍國 is an internet slang used on the PTT forum for Taipei City. Likewise, 天龍人 (lit. dragon people) refers to people from Taipei.
Leibao #1
來到士傑家玩牌，想不到還可以吃到強辯黃牛親手作的料理！！！覺得好吃～～
(I) came to ShiJie's* house to play cards. Who knew that (I'd) even be able to eat food cooked personally by Champion's HuangNiu^!!! (I) felt that it was really delicious~~
t/n: *ShiJie is Mayday's audio engineer. ^HuangNiu is the lead vocalist in Champion Band.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment