Xiang #1
Take photo !!!!!#mp魔幻力量
Take photo !!!!! #magicpower
Ga #1
這才是「朝」帽！！
謝兩位模特兒，妮基塔&大樹。
This is the true「*stylish」hat!!
Thanks to the two models, Nikita & Dashu.
t/n: *The phrase 朝帽 actually refers to hats worn by officials in ancient China. But here, Ga is doing a wordplay on "朝", which sounds like "潮", meaning trendy, or stylish, or 'in'. Plus, the way the snapbacks are worn make them look similar to the some ancient Chinese hats.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment