Tuesday 3 March 2015

[FB] MP's Facebook Updates 2015/02/21


Leibao #1
六合夜市行,吃吃喝喝!!
A trip of eating & drinking at the Liuhe Night Market!!

No image posted
Goo #1
當然沒事:)。晚安。
Of course (I'm) alright :). Goodnight.



MP #2
還記得12/20的感動嗎~ 3/28 mp 即將重返小巨蛋與很棒的樂團Orange Range 一起演出喔!到時候見~

MP 魔幻力量 x ORANGE RANGE 橘子新樂園
魔幻新樂園
Asia live Battle in Concert 1st Round
A-POP 亞洲樂世界格鬥賽 1st Round
3/28 19:30 台北小巨蛋
購票資訊: http://ticket.7net.com.tw/mobile/news_detail.php?news_id=2337


Do you still remember the touching (moments) from (the Taipei Arena concert on) 12/20~ MP will be heading back to the Taipei Arena to perform with a really great band, Orange Range, on 3/28! See you then~

Magic Power x ORANGE RANGE
Magic Range
(lit. new magic paradise)
Asia live Battle in Concert 1st Round
A-POP Global Asian Music Battle 1st Round
3/28 19:30 Taipei Arena
Ticketing Details: http://ticket.7net.com.tw/mobile/news_detail.php?news_id=2337



Kai #1
哞!
Moo!
One more post below the cut!!

No image posted
MP #1
廷(Mr. Superhero):
你們的尖叫聲是我們每次上場最期待的享受,一場高質量的演出,除了台上的賣力揮灑,台下的大家也需要有個安全的欣賞環境,聽說今天演出有個媽媽因為推擠而摔倒,我也親眼看到有小朋友爬上舞台欄杆而被制止,如果你們是我們的歌迷,那你們在舞台下的一舉一動也同時代表著MP,做一個高水準的觀眾,不要一窩蜂的推擠,尊重你身邊每一個和你一樣喜歡音樂的人,希望每一場表演你們都可以帶著最快樂滿足的心情和回憶離開,新年快樂,我們今天高雄燈會見,晚安。


Ting (Mr. Superhero):
Soaking in your screams is what we always look forward to every time we perform. Other than giving (our) very best on stage, (in order for) a high quality performance (to take place), everyone in the audience
(lit. below the stage) needs to have a safe environment to enjoy [the show in]. [I] heard that a mother fell down during the performance today because of all the pushing. I also witnessed little kids climbing over the railings but were stopped [by the security]. If you guys are our fans, then every single action of yours whilst in the audience will represent MP. Be a classy audience member, don't push & shove mindlessly & respect all the people around you who love music like you do. [I] hope that you guys can all leave with happy & contented feelings and memories after every performance. Happy New Year, we'll see you at the Kaohsiung Lantern Festival tonight, goodnight.

t/n: A fan left a comment under the post saying, "Who will manage the passerbys who bully the fans, then?"
The MP account responded with, "(I) believe that when those who bully others see us putting in a 100 marks of effort to be ourselves, they will definitely feel bad & will want to change."

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment