Goo #1
明天搖搖樂~晚安
Shaky-shaky fun* tomorrow~ Goodnight
t/n: *搖搖樂 is the name of an app, but Goo's using the "樂" in the phrase as a wordplay for the leTea event they had on 3/14, as leTea's Chinese name (樂茶棧) has the word "樂" in it. Plus, when making the drinks leTea sells (bubble tea), one would have to shake the drink to mix it.
Goo #2
這幾天不斷的有人問我帽子裡到底藏了什麼⋯今天我就破例讓你們一探究竟。白色情人節快樂。晚安
There's been a constant (stream) of people asking me what's hidden in my cap these past few days⋯ I'll make an exception today & let you guys take a closer look. Happy White Day. Goodnight
Post by Magic Power 魔幻力量.
MP #1
謝謝成功大學的同學們～找到自己的話記得來留言！！然後，明天一樣台南見！
Thank you to the students from Cheng Kung University~ Remember to leave a comment if you spot yourself!! And also, see you guys at Tainan tomorrow!
MP #2
翔：榜上榜後台準備中，等等就要上台live了喲！快鎖定TVBS歡樂台！然後投票給Cindy的Come to Mami哦！
Xiang: In the midst of getting ready backstage at the Global Chinese Music (Chart Show), we'll be appearing live in a while! Hurry up & stay tuned to TVBS Entertainment Channel! Also, do vote for Cindy's "Come to Mami"!
No image posted
Leibao #1
今天榜上榜好像有人報名沒來呦！！！
It seems like there were some people who signed up for the (Global Chinese Music) Chart Show (filming) but didn't turn up for it!!!
Kai #1
TVBS歡樂台Live囉，祝大家白色情人節快樂
(We'll be performing) Live on TVBS Entertainment Channel. Wishing everyone a Happy White Day
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment