MP #1
廷(Mr. Superhero):
謝謝師大附中的同學和現場的MPF，祝福你們都能好好享受這個嶄新的學期
Ting (Mr. Superhero):
Thank you to the students from the National Taiwan Normal University Senior High School and the MPFs at the event. Hope that you guys will enjoy this brand new semester well
MP #2
廷(Mr. Superhero): 台灣好女婿
Ting (Mr. Superhero): Good son-in-law from Taiwan
t/n: Member "X" (whose identity is still unknown) left a comment under this post saying:
X:嫁給你，但你都不在家耶～
X: (They could) marry you, but you're always not at home~
Kai #1
趁天氣好出來散散步！
Making use of this good weather to come out for a walk!
Leibao #1Goo's post can be found below the cut!
那拿MP專輯勒...
Then what about holding MP's album...
No image posted
Goo #1
別小看自己：
別小看自己，你覺得自己對這世界來說是多麼多渺小，平凡無奇的你有多不起眼，也許覺得自己什麼都不會也做不好，什麼都比人差，比到最後連身高體重都自怨自艾，每當你這樣想時⋯聽我一句：別小看自己。
剛才經過一家711單純想喝杯巧克力牛奶，大夜店員被我認出是我常拿博客來寄書的另一間711的大夜，兩間有點距離。他看起來非常疲憊甚至面無表情，就連我走到他面前時也一樣。我笑著對他說：欸！你不是某某店的大夜怎麼跑來這？他突然臉色大變露出非常溫暖的笑容說：你怎麼知道都那麼久了。我：我常去拿書阿？辛苦嘍！加油，下次見。拜拜。他也說了拜拜。
是的。日復一日制式化的生活可能讓你喘不過氣了。又有誰知道，幾個夜貓子或半夜下班的人走進711看見是熟悉的大夜能多聊幾句或感覺放鬆呢？別小看自己。
你可能無意間成了陌生人的依靠。
晚安。
Don't underestimate yourself:
Don't underestimate yourself. You (may) think that you're insignificant to this world, that an ordinary (person like) you would be inconspicuous. (You) might be thinking that you don't have any talents and wouldn't excel at anything, that you're worse than everyone in everything. And (as you continue with) all these comparisons, you'll even (start to) pity your own height & weight in the end. So whenever you have thoughts like these⋯ Listen to me: Don't underestimate yourself.
(I) went to a 7-11 just now purely (because I) wanted to drink a cup of chocolate milk. (I) recognised the night shift worker (there) as the one who works at another 7-11 which I often (frequent to) collect my parcels (lit. books) from Books (a webstore). These two stores are pretty far apart. He looked extremely fatigued and was even expressionless, (his expression) remaining the same even when I'd walked in front of him. I smiled at him & said: "Hey! Aren't you the night shift worker from blah blah outlet, why are you here?" His expression changed suddenly to reveal a very warm smile, saying: "How did you know, it's been ages." Me: "Don't I go there frequently to collect (my) parcels? It's been hard on you! Jiayou, see you next time. Bye bye." He said bye-bye too.
That's right. The same routine every single day might cause you (to feel) suffocated. But who knows, there might be some night owl (lit. night cat) or someone who's knocked off work in the middle of the night who sees a familiar night shift worker when they step into 7-11 & are able to have a quick chat (to help them) relax? Don't underestimate yourself.
You might become a stranger's (pillar of) support unknowingly.
Goodnight.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment