Goo #1
本來想笑一下，後來發現不好笑就沒笑了。哈哈晚安
Initially (I) wanted to laugh, (but) in the end (I) realised it wasn't funny so (I) didn't laugh. Haha, good night
MP #1
本週3/14（六） TVBS全球中文音樂榜上榜開放錄影報名囉～報名方式請見以下資訊！
如果不能來到現場的沒關係～記得鎖定3/14 TVBS全球中文音樂榜上榜（live) 喔！
[We're] opening up registrations to take part in this week's [live recording of] TVBS Global Chinese Music [Chart Show] on 3/14 (Sat)~ Please check out the information [in the shared post] on how to sign up!
If [you] can't make it to the venue, it's okay~ Remember to stay tuned to TVBS Global Chinese Music (live) on 3/14!
MP #2
翔：已經兩年了！只想告訴你，我過得很好，也完成了很多事，會繼續加油的，不要擔心！
然後，很想你⋯⋯你也好吧？
Xiang: It's been two years! (I) just wanted to tell you (that) I'm doing well, and have accomplished many things. (I) will continue working hard, don't worry!
And also, (I) really miss you⋯⋯ Are you doing alright as well?
Kai #1One more post below the cut!!
ㄧ起待在家上網好不好呀？外面也太冷啦！
Let's stay at home to surf the net together, alright? It's too cold outside!
No image posted
Ting #1
今年春節的燈會表演,我一如往常的站在舞台上,看著那些轉眼即逝的燦爛煙火,突然想起進入這行業五年多來,因為開始賺錢,因為那些無止盡的慾望無意義的花費讓我好像跟當初堅持的信念背道而馳了,當我看到有些歌迷開始穿著跟我們一樣的衣服,戴著跟我們一樣的首飾,那些對於學生來說太過奢侈的花費,我覺得好愧疚,於是我幾乎清空了整個房間,能義賣的就義賣,能捐的就捐,只留下了幾件宣傳服,歌迷的卡片和錄音器材,決定開始用最簡單的方式生活,讓自己賺的每一分錢都能用在那些需要幫助的人身上
我們無止盡的想要其實是好多人真正的需要,少一點享受,多一點付出,一起改變這個世界吧
(At the) Chinese New Year Lantern Festival performance this year, I stood on the stage as usual, watching those dazzling fireworks that disappear in the blink of an eye, when it suddenly dawned on me that in these five years after (I've) entered the (entertainment) industry, because (I) started earning money, because of those never-ending desires & meaningless expenses, I (found myself) going against the principles I held onto strongly in the first place. When I saw that some fans had started to wear clothes & accessories that were the same as ours - these (items) being way too extravagant for students to be buying (lit. spending their money on) - I felt really ashamed. As such, I practically cleared out my entire room, (putting items that) could be sold for charity into a charity sale & donating whatever that could be donated. I only kept a few promotional outfits, cards from fans as well as recording equipment. (I) decided to start using the simplest way (I could) to live my life, to let every single cent I earn be used on people who need help
Our never-ending wants can actually be the needs of many other people. Indulge a little less & contribute a little more. (Let's) change this world together
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment