MP #1
嘎：吃完自己煮的麵了，要準備去娛百的live囉！
快鎖定等一下18:00八大綜合台 娛樂百分百！
Ga: (I've) finished eating the noodles I cooked, am preparing to head down to 100% Entertainment's live (filming) now!
Hurry up and stay tuned to GTV 100% Entertainment at 18:00 later!
MP #2
[一日店長活動]
3/14 下午2點鐘, MP會在樂茶棧(台南市公園路62號）與大家見面噢 ～
如果想喝由當日限定帥氣店長所特調的飲料,一定要到現場噢！！
[Store Manager For A Day Event]
MP will be meeting everyone at Letea (No. 62 Gongyuan Road, Tainan City) at 2pm on 3/14~
If you want to try a beverage that's limited to that day only & is specially prepared by the good-looking store managers, then you have to come down to the venue!!
MP #1
鼓：千萬別說我太神，碰巧而已。
Goo: Please don't say that I'm too amazing, it's just a coincidence.
Goo #1
請打開⋯娛樂百分百。
Please switch on (your TV to)⋯ 100% Entertainment.
t/n: And if you haven't watched the video of MP on 100% Ent that day, you can check out the video here! :)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment