[FB] MP's Facebook Updates 2015/03/17

MP #1
堡：顧著運動都忘記要發文了，大家睡了嗎？
Bao: (I) was so engrossed in exercising that (I) forgot to post an update; is everyone asleep yet?

MP #2
什麼！偷偷的竟然偷偷的快破千萬了！謝謝大家～也繼續交給你們了！
What! (The view counts for) 'Secretly' are secretly gonna hit 10 million views soon! Thank you everyone~ (We'll) continue to rely on (lit. hand it to) you guys (to help the MV reach 10 million views)!

MP #3
是不是很溫馨～是不是很有趣～是不是很俏皮～是不是很有父愛！嘻嘻～前幾天的活動謝謝大家來！

現在MP繼續閉關練團準備3/28台北小巨蛋魔幻新樂園演唱會！看到歌單有夠多打星星亮點的～

Wasn't it very heartwarming~ Wasn't it very interesting~ Wasn't it very amusing~ Wasn't it full of fatherly love*!  Heehee~ Thank you everyone for coming to the event a few days ago!

MP will continue to withdraw to (focus on) practising & getting ready for the Magic Range (lit. new magic paradise) Concert at the Taipei Arena on 3/28! (I) saw that the setlist has many highlighted "star points" (i.e. important, exciting performances)~

t/n: *Ever since this video (from 2:17), Ah Xiang has unfortunately been given a new nickname, which is Xiang Dad (翔爸), hence the reference to "fatherly love"~

MP #4
今晚6點鐘！請鎖定八大娛樂百分百喔～～MP粉絲同樂會！
Tonight at 6 pm! Please stay tuned to GTV's 100% Entertainment~~ MP Fan Party!

Kai #1
她是我上輩子的情人。
She was my lover in my past-life.
t/n: Chinese Dads like to believe that their daughters were their lovers in their past-life!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.