Wednesday 25 March 2015

[FB] MP's Facebook Updates 2015/03/16


MP #1
好康的來了~有機會和MP一起錄影喔!

3/19(四) 娛樂百分百 新景Party特別節目錄影
集合時間:下午15:30 (錄影時間:16:00-18:00 依當天時間為主)
集合地點:八大電視台1樓外面
名額:60名(不用報名)
但提醒大家不可以翹課!!我們會幫大家爭取很多見面的機會,所以當天如果你要上課千萬不可以翹課噢!!!


Here's [some] good stuff [for you guys]~ There's a chance to film with MP!

3/19 (Thurs) 100% Entertainment's New Set Party Special Episode Recording
Assembly Time: 15:30pm (Recording Time: 16:00-18:00 depending on the timing [announced] that day)
Assembly Venue: Outside GTV Level 1
Slots available: 60 [fans] (No registration required)
But, [we've] to remind everyone not to skip lessons!! We'll help everyone to wrestle for more chances to meet [with us], so if you have lessons on the day itself, please do not skip class!!!



Kai #1
你們要吃雞翅膀嗎
Do you guys wanna eat chicken wings



Goo #1
今天不跟你玩,早睡!晚安。
(I) won't play with you tonight, am sleeping early! Goodnight.



Ting #1
有歌迷說看到我把她卡片給丟了,這誤會可大了,五年來幾千張卡片我全都完好如初的收在衣櫃裡,收藏的不只是筆跡,更是最珍惜的感激和回憶

#有情有義 #不容質疑


A fan said that (she) saw me throwing away a card she (gave me), (but) this is a huge misunderstanding. I've (received) thousands of cards over these five years & have kept every single one intact in my wardrobe. What (I) keep is not just the cards (lit. handwriting), but even more so, it's the gratitude and memories that I treasure the most

#loyaltytothoseyoulove #nodoubts

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment