Goo #1
台灣
我回來了
晚安
Taiwan
I'm back
Goodnight
男人的戰爭#Warheads
Posted by 蕭秉治 on 2015년 9월 7일 월요일
Ting #1
男人的戰爭
#Warheads
A battle between men
#Warheads
MP #1
鼓：pizza 掰掰。給我美而美。
Goo: Byebye pizza. Give me [food from] Mei & Mei.
*Mei & Mei is a breakfast shop chain in Taiwan that sells western-style food in its menu
Goo #2One last post can be found under the cut!
有ㄧ句哄小孩的話叫做：休息是為了走更遠的路。不知道大家有沒有聽過？
There's a saying that's used to coax children: Taking a break is meant to enable you to walk longer distances. I'm not sure if everyone's heard of it?
t/n: *This is also a line from MP's label mate, Yen-J's song, "好的事情 Good things".
Goo #3
台灣真的很小，人也說真的不多，想要讓自己更好不只要跟身邊的人競爭，眼光放遠要跟外國人競爭，訣竅只有ㄧ個。
當你看到別人努力時你要比他更努力，
當你看到別人休息時你要比剛剛的你再更努力ㄧ些。
別有壓力，把訣竅在心裡就好。
共勉之
晚安。
Taiwan's really very small, and there aren't that many people. If you wanna improve yourself, not only do you have to compete with the people around you, you have to look beyond and compete with foreigners & there's only one secret to success.
When you see others working hard, you should work even harder than them,
When you see others resting, you should work even more harder than what you did earlier on.
Don't be stressed, just remember (lit. keep) the secret to success in your heart.
Encourage one another
Goodnight.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment