Thursday 3 September 2015

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/01


Goo #1
小孩,希望小猴子可以陪你渡過珍貴的童年。永遠相信善良唷,即便是對亞洲人。

我的早安等於你的晚安。


Little child, I hope that this little monkey will accompany you through your precious childhood. Always believe in doing good, even if it's towards Asians.

My 'good morning' is equal to your 'good night'.



MP #1
MP魔幻力量雷堡:早安,開學了不要賴床呦!!
Magic Power Leibao: Good morning, school's started, don't laze around in bed!!



MP #2
就在今天正式開票!「我們的主場」攻佔香港~期待嗎大家!票買了嗎~

演唱會資訊
開票日期:9/1 (Tue.)
演唱會日期:10/24 (Sat.)
演唱會時間:8pm
演唱會地點:香港九龍灣國際展貿中心匯星STAR HALL
票價:HK$680(VIP) / HK$480/HK$380/HK$280
快達票購票網址:www.hkticketing.com


It's today that tickets officially go on sale! 「Our Home Ground」will be conquering Hong Kong~ Is everyone looking forward to it! Have you bought tickets yet~

Concert Information
Date Tickets Go On Sale: 9/1 (Tue.)
Concert Date: 10/24 (Sat.)
Concert [Starting] Time: 8pm
Concert Venue: KITEC STAR HALL, Hong Kong
Ticket prices: HK$680 (VIP) / HK$480/HK$380/HK$280
Head over to the ticket purchase website now: www.hkticketing.com
More posts below the cut!


Goo #2
還好本少秘書ㄧ堆!

香港腸今天開票嘍~
聽說有VIP還是什麼的?我個人最喜歡辦ㄧ堆VIP卡了,誤!?

辦不成VIP卡的沒關係,本少特別送大家ㄧ張多倫多街景甜蜜VIP二人世界照。聰明的自己合成啊!

只要有心!人人都是VIP!
Please refer to MP#2 above for the concert information


It's a good thing, I (lit. this young master) have a whole bunch of secretaries!

Tickets for the Hong Kong concert go on sale today~
I heard that there are VIP [tickets] or something? I personally really enjoy applying for a whole bunch of VIP cards, error!?

Those who can't apply for VIP cards
(i.e. tickets), it's alright. I'm specially sending everyone a sweet, VIP, only-the-two-of-us-in-the-world (i.e. couple) photo on the streets of Toronto. If you're smart enough, photoshop yourself in!

It's the thought that counts! Everyone can be a VIP!

Please refer to MP#2 above for the concert information



MP #2
新加坡全球歌曲排行榜頒獎典禮入圍名單公布囉~

相信音樂的藝人就交給你們幫忙投票了!
-最受歡迎男歌手:嚴爵
-最受歡迎創作歌手獎:五月天,嚴爵,MP魔幻力量
-最受歡迎樂團獎:五月天,MP魔幻力量
-年度20大金曲: 將軍令(五月天),我還是愛著你(MP魔幻力量), Something (嚴爵)

投票時間:9/1-9/30
Facebook登入即可投票,
年度20大金曲每人每天有10次投票機會噢~~

http://lifestyle.toggle.sg/en/gcma/vote


The nominees' list for Singapore's Global Chinese Music Awards Ceremony has been revealed~

We'll be relying on you guys to help vote for the artistes in B'in Music!
-Most Popular Male Artiste: Yen-J
-Most Popular Composing Artiste: Mayday, Yen-J, Magic Power
-Most Popular Band: Mayday, Magic Power
-Top 20 Hits of The Year: Your Legend (Mayday), I Still Love You (Magic Power), Something (Yen-J)

Voting Period: 9/1-9/30
You can vote simply by logging into your Facebook account,
Everyone has 10 chances to vote for the Top 20 Hits of The Year everyday~~

http://lifestyle.toggle.sg/en/gcma/vote

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment