[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/18 (MP Acc)

連Stormtrooper 也愛上射手啦！！幫忙集氣7/18開票！！#Starwarscelebration #stormtrooper
Posted by Magic Power 魔幻力量 on Friday, April 17, 2015

MP #2
連Stormtrooper 也愛上射手啦！！幫忙集氣7/18開票！！
‪#‎Starwarscelebration‬ ‪#‎stormtrooper‬

Even Stormtroopers fall in love with (the song) Marksman!! (They're) cheering for the start of ticket sales for 7/18!!
‪#‎Starwarscelebration‬ ‪#‎stormtrooper

MP #3
嘎：雖然我們人在LA，但是我們絕對是期待7/18的高雄場！！
朋友再約朋友，我們再一起為我們的回憶添上一筆絢爛吧！！

（再兩小時開票囉～）

7/18 高雄巨蛋[我們的主場]演唱會 4/18 早上11點Ibon正式開始售票！！

//"MP #1" below has the same ticketing details, but tickets are sold out now :(

Ga: Although we're in LA, we're definitely looking forward to the Kaohsiung concert on 7/18!!
Ask {your} friends along, let's add another layer of splendour to our memories {on that day}!!

(Ticket sales will start in two hours time~)

Ticket sales for the 7/18 [Our Home Ground] Kaohsiung Arena Concert will officially start at 11 a.m. on 4/18 {via} ibon {machines in Taiwan}!!

//"MP #1" below has the same ticketing details, but tickets are sold out now :(

MP #4
邊看開票好緊張喔！大家都買到票了嗎～ 現在系統正在清票中！13:00重新開賣！
(We're) so nervous monitoring the ticket sales! Has everyone bought (their) tickets yet~ The system is checking through the tickets* now! Ticket sales will start again at 13:00!

t/n: *When there are a lot of ticket transactions taking place, the ibon system might get messed up, with people purchasing and cancelling ticket orders. As such, to reorganise the remaining tickets, the ibon system will temporarily stop ticket sales for the event and 清票, i.e. to take stock of what's left, so that people can purchase the remaining tickets in an orderly way.

MP #5
阿信哥，想要復仇者的T恤要自己想辦法喔！σ`∀´)σ
還是7/18來高雄巨蛋一起跳射手我們就可以借你穿喔～是不是很誘人
Ah Shin Ge, (you'll) have to find (your) own way to get the Avengers T-Shirt! σ`∀´)σ
If (you) come for (our concert) at the Kaohsiung Arena on 7/18 to dance the Marksman Dance, we'll lend you a shirt to wear~ Isn't that very tempting

More posts below the cut!!

MP #1
就在今天了！ 7/18 「我們的主場」高雄巨蛋演唱會 上午11點ibon正式開票！ 大家都會來嗎？ 我們會在地球的另一邊全力集氣！！

演出時間：2015/07/18 (六) 19:30
演出地點：高雄巨蛋（高雄市左營區博愛二路757 號）
票 價：NT2999/2599/2299/1799/1299/899/499
※NT1799以上現場加贈「魔幻互射式LED螢光棒」,一票一棒!

兩人同行套票：戰神套票NT3799
※現場加贈「魔幻互射式LED螢光棒」,一票兩人兩棒!
（兩人同行套票皆為單張票劵，需同時進場）

售票時間：04/18(六) 11:00 ibon售票系統門市&網路販售 http://goo.gl/UuZYkC

詳細資訊：
https://www.facebook.com/notes/1387967364599695/
https://m.youtube.com/watch?v=LDcRUh84tuM

It's today! Ticket sales for the 7/18 「Our Home Ground」Kaohsiung Arena Concert will officially start at 11 a.m. {via} ibon! Will everyone be coming {for the concert}? We will be cheering {for you guys} from the other end of the globe!!

Performance Time: 2015/07/18 (Sat) 19:30
Performance Venue: Kaoshiung Arena (Kaohsiung City Zuoying District Boai Road 2 No. 757)
Ticket Price: NT2999/2599/2299/1799/1299/899/499
※A「Magical Interactive LED Light Stick」will be given out at the venue to {fans who purchase tickets} priced NT1799 and above, {limited to} one light stick per person!

Couple Package Set: Fighting For Love Couple Tickets NT3799
※The「Magical Interactive LED Light Stick」will be given out at the venue, one ticket for two people {gets} two lightsticks!
({Only} one ticket will be issued for the couple package set, {thus both parties} must enter the venue at the same time)

Time of ticket sales: 04/18 (Sat) 11:00 ibon ticketing system in stores & online http://goo.gl/UuZYkC

Event Details:
https://www.facebook.com/notes/1387967364599695/
https://m.youtube.com/watch?v=LDcRUh84tuM

No image posted

MP #6
MP全體：
高雄巨蛋今日開票，已全數售完，是一個嶄新的里程碑，也是一劑醉人的強心針，7/18我們絕對會帶給全場一萬人最瘋狂的夜晚，我們的主場，高雄見！

All members of MP:
The ticket sales for the Kaohsiung Arena (concert) started today & it's all sold out already. This is a brand new milestone, and also an intoxicating motivational boost (lit. strong heart injection). We will definitely give all the 10,000 people (in the audience) the craziest night on 7/18. Our Home Ground, see (you) at Kaohsiung!

Kai also shared this post with the caption:

Kai #1
非常謝謝大家，718高雄主場見。
A massive thank you to everyone, see (you) at (our) Kaoshiung Home Ground.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.