Goo #1
洛城小約跟你say hi!
我的早安等於你的晚安。
LA Yorkie says, "hi" to you!
My "good morning" equals to your "goodnight."
Goo #2
昨晚在Santa Monica海邊， 就好像置身在GTA電玩場景一模一樣，公路街景像就算了！沒想到還真的有大章魚跟摩天輪！！也太好玩了！！這種興奮的程度跟你們女生講也不懂啦！哈哈～
我的早安等於你的晚安。
It felt exactly like a scene from the GTA game (when we were) by the beach at Santa Monica last night. It's nothing much if it were just the roads & streets that were similar! Who knew that there really would be the *big octopus and ferris wheel!! It was too much fun!! You girls wouldn't understand (my) degree of excitement even if (I) explained it to you! Haha~
My "good morning" equals to your "goodnight."
t/n: *Goo's referring to "Pacific Park," an amusement park in Santa Monica with said infrastructure!
Leibao #1
失心瘋了！！
Going insane!!
Leibao #2
今日行程：跟製作人開會、吃到白飯很感動、租車到好來塢逛jordan鞋、逛樂器行，再去聖莫尼卡海邊走走、回飯店準備洗澡睡覺！！明日待續...
Today's itinerary: Had a meeting with the producer, was so touched to (finally) have white rice to eat, rented a car to shop for jordan shoes in Hollywood, browsed a shop selling musical instruments, and later strolled along the beach at Santa Monica, then went back to the hotel to prepare to bathe and go to bed!! To be continued tomorrow...
MP #1
鼓：從小的夢想就不是當個飛行員，但更沒想到當了歌手。你離夢想有多遠？
Goo: It was never (my) childhood dream to be a pilot, but neither did (I) think about becoming a singer. How far are you from (your) dreams?
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment