MP #1
鼓：正在設計演唱會周邊，大概跟我舌頭有關吧⋯不過你們喜歡什麼顏色？黑色或白色的⋯舌頭⋯
Goo: (I'm) currently designing the merchandise for (our upcoming) concert, there should be something related to my tongue⋯ But what colour do you guys like? (A) black-coloured or white-coloured⋯ tongue⋯
MP #2
雖然[原力展現]有點小小漏力～但還是帥到不行對吧！！12/18交給你們一起集氣了！下次就100分～
Although there was a minor incident (lit. leak) in the [Presentation of The Force]*~ But it was still extremely cool right!! (We'll) hand it over to you guys to gather support together for 12/18! (We'll) achieve 100 marks the next time round~
t/n: *Watch THIS video from 1:48 for context!
MP #3
明天5/6 晚上6點一定要鎖定三立完全娛樂！小記者小奕和MP一起玩遍Star Wars 博覽會～
Tomorrow 6 p.m. on 5/6, (you) have to stay tuned to SETTV ShowBiz! Reporter XiaoYi and MP had a lot of fun at the Star Wars Celebration~
t/n: If you haven't watched it yet, you can view their LA travelogue HERE.
【臉部平權-職場篇】
【臉部平權日 吃冰消暑 免費看展】
Posted by 陽光基金會 on Tuesday, May 5, 2015
Ting #1
每個為了生活揮汗奮鬥的人,都有著一張無可取代的美麗臉孔
Every single person that is putting in all their effort to fight to survive has a beautiful face that is irreplaceable
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment