Leibao #1
好帥！！
So cool!!
Leibao #2 (Deleted Post)
滿滿jordan...大家都瘋了啦！！# in Hollywood
Lots & lots of jordan (shoes)... All of us went crazy!! # in Hollywood
Kai #1
好好吃的牛排呀！升天惹（≧∇≦）/
#mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #magicpower #love #小金城武
This steak is so, so delicious! (I'm) ascending to the skies*（≧∇≦）/
#magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #love #LittleTakeshiKaneshiro
t/n: *Usually the phrase "升天" is a polite term for saying that someone has passed away (i.e. gone to heaven), but as a slang, it's used to describe something so amazing (e.g. delicious food, amazing experiences), it's like you're in heaven, i.e. ascending to the skies!
Goo #1
#Santamonica 這裡真的挺舒服的
#Santamonica This place is really pretty comfortable (to hang out)
Ga #4
這裡太乾⋯臉紅腫
好險保養品帶齊！！
真的晚安了～
It's too dry here⋯ (My) face is red & swollen
Fortunately, (I) brought all (my) skincare products (with me)!!
Goodnight, for real*~
t/n: *Ga's 3rd post said, "GOOD NIGHT" (in English), which was why he put "for real" in this 4th post. And yes, his 3 posts which were captioned only in English weren't included here as they didn't require translations.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment