Wednesday 26 August 2015

[IG] MP's Instagram Updates 2015/08/25


Ga #1
第二次來日本拍mv
第二次跟同一個帥導演合作
大家辛苦了。


Coming to Japan to film an mv for the second time
Collaborating with the same good-looking director for the second time
Everyone's worked hard.



Leibao #1
昨天半夜在日本拍mv的同時,好朋友的小孩也同時出生,在這邊恭喜他們之外,也開心我成為小孩子的乾爸,以後教你彈吉他!!

While we were in Japan filming our MV at midnight yesterday, a good friend of mine gave birth to a little baby at the same time. Other than congratulating them here, I'm also very happy to become the baby's godfather - I'll teach you how to play the guitar in future!!



Goo #1
好,如果你願意跟隨,我可以當那道光。
Okay, if you're willing to follow, I can be that ray of light.



Xiang #1
當你覺得難過的時候,別擔心,有我在!#mp魔幻力量 #openyourmind
Whenever you're feeling down, don't worry, you have me! #magicpower #openyourmind



Goo #2
猜的出來跟你姓
I'll take your surname if you can guess what this is



Goo #3
⋯百家姓人
⋯Person with many surnames

t/n: 百家姓 literally means one hundred surnames & is a text that documents all the 400+ surnames from the Song Dynasty, but it's also a phrase that can be taken to mean the whole population. Here Goo uses it to mean that he has many surnames because in the previous post, he said he'd take the surnames of those who guessed what was in the picture correctly. Since many people guessed that it was grilled fish, it means he has "taken on" many surnames.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment