Goo #1
好像很久沒去香港了
Seems like I haven't been to Hong Kong in a while
Goo #2
我是ㄧ個現代吉野家
I'm a modern Yoshinoya*
t/n: *The words in the photo say "I'm a modern artist (我是現代藝術家)", which sort of rhymes with Goo's caption - both end with "家 jiā".
Goo #3
嗨！小富～#drop
Hi! Xiaofu~ #drop
Ga #1
這是傳奇樂團五月天生產音樂的一小角
這個櫃子放著他們歷年來走過的故事
難得工作上能遇到獸哥信哥
難得可以輕鬆自在的聽著他們的分享
學到很重要的ㄧ課
MP一定會繼續努力的
而且，我們是個樂團
金剛合體、無堅不摧！
This is a small portion of the music produced by the legendary band - Mayday
This cabinet stores their stories over the years
It was hard to come by that I'd meet Monster Ge and Shin Ge at work
It's rare that I'd be able to comfortably listen to them sharing
I've learnt a very important lesson
MP will definitely continue to work hard
And also, we're a band
A gathering of heavyweights*, invincible!
t/n: *金剛 means someone who's well-built, strong and courageous.
Ga #2
勤人節快樂！
勤人節要幹嘛？
當然是認真打掃啊。
Happy Hardworking* Day!
What should we do on Hardworking Day?
Of course it's to diligently do some cleaning.
t/n: It's actually Chinese Valentines' Day (情人節), but Ga did a wordplay & changed the 情(qíng; love, emotion), to 勤(qín; hardworking, diligent), as the words sound similar.
Xiang #1
情人節快樂！#mp魔幻力量 #今天有說ILoveYou了嗎？
Happy [Chinese] Valentines' Day! #magicpower #HaveyousaidILoveYoutoday?
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment