Ga #1
昨晚跟這小伙子一起渡過，又乖又黏人真是可愛。
你爸媽今天就來接你了，先乖乖顧家喔，乾爹上班了！
(I) spent last night together with this kiddo, he's sweet and clingy (and) really cute.
Your parents are coming to fetch you today, so be good & watch over the house first, (your) godfather is going to work!
Ga #2
向罹難者至哀，向辛苦的勇者至敬。
我們都更該珍惜每一刻，撥電話給家人報平安吧，跟朋友或同事的誤會也該解開了。
阿門。
(Sending my) condolences to the victims, (giving my) salute to the hardworking heroes.
We need to cherish every single moment even more. Call up your parents to let them know you're safe & resolve any misunderstandings with your friends or colleagues.
Amen.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment