[FB] MP's Facebook Updates 2015/02/08 (Main Acc)

MP #1
你們都在現場了嗎？ 等等見！
如果無法到現場可以鎖定網路直播或台視&TVBS歡樂台喔！

Are you guys all at the venue yet? See (you guys) later!
Those unable to be at the venue can stay tuned to the web livestream or (watch it on) TTV & TVBS Entertainment Channel!

MP #2
沒錯！MP快要來了～有誰在線上！
趕快來喊右tag自己讓我們看到～

KKBOX風雲榜直播就是現在！

電腦版看這：http://kkbox.fm/h2E9B9
手機版看這：http://kkbox.fm/S3CH07
電視轉這裡：台視＆ TVBS歡樂台

That's right! MP'll be on soon~ Is anyone online!
Hurry over & shout "Yo"& tag yourself (so that) we can see (you)~

The livestream for the KKBOX Music Awards starts now!

For the computer (version), watch this: http://kkbox.fm/h2E9B9
For the mobile (version), watch this: http://kkbox.fm/S3CH07
'Live' telecast on TV is on: TTV＆ TVBS Entertainment Channel

t/n: If you didn't manage to catch this live last week, you can watch the performance HERE ! :)

More posts below the cut!!

MP #1
來了！MP這次要和日本很棒的樂團Orange Range合作喔～是不是超級超級讓人期待！

日期：3/28
時間：1930 小巨蛋
MP 魔幻力量 x ORANGE RANGE 橘子新樂園
魔幻新樂園
A-POP 亞洲樂世界格鬥賽 1st Round

詳細購票等資訊請鎖定MP 魔幻力量官方FB~

It's here! This time, MP's gonna collaborate with a great band from Japan, Orange Range~ Doesn't this make everyone super, super excited (for the concert)!

Date: 3/28
Time: 1930 Taipei Arena
Magic Power x ORANGE RANGE (lit. new orange paradise)
"Magic Range" (lit. new magical paradise)
A-POP Global Asian Music Battle 1st Round

Please stay tuned to Magic Power's FB for more information on ticketing details etc~

MP #4
翔：今天謝謝KKBOX給了MP這麼棒的舞台！也謝謝所有可愛的你們在KKBOX上那麼用力的點播！更希望有一天能跟天后合作，在舞台上跟大家一起呸!!!

Xiang: Thank you to KKBOX for providing MP with such a great stage today! Also, thank you to all of the cute fans (lit. you guys) who listened to our songs so often (lit. hardworking-ly) on KKBOX! Even more so, (MP) hopes to be able to work together with the Queen (i.e. Jolin Tsai) one day & play* along with everyone on the stage!!!

t/n: *呸 (or rather, "Play /我呸") is the name of Jolin Tsai's song. The word is more commonly used as an expression, like "呸!" (Pēi! / 'Pfft!') But Jolin uses it to mean taking on a challenge, i.e. to play. (The word itself also just happens to sound like "play"~)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.