[FB] MP's Facebook Updates 2015/02/17

No image posted

Goo #1
有兩隻約克夏的夜。晚安
A night with two Yorkshire Terriers. Goodnight

MP #1
今天就是小年夜了！！告訴你們哪裡可以看到MP~

[電視]
2/17(二)1800 三立完全娛樂－獨家幕後花絮
2/18(三)1800 三立完全娛樂－除夕特別節目
2/20(五）0030公視PTS 黑白切演唱會
2/21(六) 1500公視HD 黑白切演唱會
2/21(六) 2000 TVBS歡樂台 「New！2015再創新高 迎新演唱會」
2/21(六) 2040 民視 -高雄燈會轉播

[活動]
2/20(五) 2120 台南燈會＠台南關廟區正義街37號
2/21(六) 2040 高雄燈會＠高雄市河西路（高雄電影館前）
2/26(四) 1830 台南長榮中學
2/27(五) 1930 師大附中

MP開春第一跳！歪腰舞祝大家新年快樂喔～～

It's the day before Chinese New Year's Eve (lit. little year night) today!! (We'll) tell you guys where you can watch MP~

[Television]
2/17(Tues)1800 Sanlih ShowBiz - Exclusive behind-the-scenes highlights
2/18(Wed)1800 Sanlih ShowBiz - New Year's Eve special programme (ShowBiz Live)
2/20(Fri）0030 PTS Black & White 2 in 1 Concert
2/21(Sat) 1500 PTSHD Black & White 2 in 1 Concert
2/21(Sat) 2000 TVBS Entertainment Channel 「New! 2015 Creating New Heights, Welcoming The New Concert」
2/21(Sat) 2040 FTV - Kaohsiung Lantern Festival live telecast

[Events]
2/20(Fri) 2120 Tainan Lantern Festival @ No. 37, Zhengyi Street, Guanmiao District, Tainan
2/21(Sat) 2040 Kaohsiung Lantern Festival @ Hexi Road, Kaohsiung City (In front of the Kaohsiung Film Archive)
2/26(Thurs) 1830 Tainan Chang Jung Senior High School
2/27(Fri) 1930 National Taiwan Normal University Senior High

MP's first dance to start spring off! The "bending waist"* dance to wish everyone a Happy (Lunar) New Year~~

t/n: 歪腰, also orz (as in, imagine a person kneeling on the ground, the o being the head, r as the arms & z as the legs), is an internet slang like "OTL". It's to express your frustration, e.g. when you wanna give up on a situation. For lack of a better phrase, we've translated it with its' literal meaning, "bending waist", above.
"歪腰" is a Mayday song & you'll see the original (cartoon) version of the "bending waist dance" in the video above!

More posts below the cut!!

MP #1
鼓：小約，我們陪你過年，別怕，別擔心。
Goo: Little Yorkie, we'll accompany you through the New Year (celebrations). Don't be scared, don't worry.

Goo also shared this image with the caption:

Goo #2
我知道大家很熱心，如果有人小約走丟請馬上聯繫確定資訊，男生3-5歲，爲何不說太多資訊是因為之前一直有人說就是他的狗狗沒錯，一聯繫其實差蠻多的。我願意每個都嘗試，但請原諒我保留一些資訊好讓主人對照是否是他家的小約。所以，有走失男生小約3-5歲在苗栗一帶的主人消息，請留言給我，我一定會盡量確認也會確保小約不會二次受傷。謝謝大家的愛心，我真的很想幫他找到原主人。

I know that everyone's really compassionate. If anyone's Little Yorkie has gone missing, please immediately contact me to determine the details (of the dog). (It's) a 3-5 year-old male. As to why (I'm) not giving more information, it's because previously there was someone who said that it was definitely his dog, but upon contacting (him), (the details he provided) were really different (from the actual dog). I'm willing to give (everyone) a chance, but please forgive me if I withhold some of the information to ensure that the owner can check to see if that's his Little Yorkie. As such, if there's any news about owners who have lost a male Little Yorkie that's 3-5 years-old at Miaoli county, please leave a comment for me. I'll definitely try my best to find out (who the owner is) and ensure that Little Yorkie won't get hurt a second time. Thank you guys for the concern, I really wanna help him find his original owner.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.